Переклад тексту пісні Может это ты - Tamerlan, Алена Омаргалиева

Может это ты (оригінал)

Закрой глаза, просто обними,
Любовь хранить Боже помоги нам без нее.
Ни дышать, ни жить.
Растопит лед лишь твоя душа,
Я за тобой буду не спеша
Идти вперед, ускоряя шаг.
Может, это ты — моя судьба,
Я так давно искал тебя.
Может, это ты — моя мечта,
Я так давно тебя ждала.
Миллионы людей в своих городах,
У миллионов людей любовь на устах.
Те, кто не скрывают свои чувства,
Не знают: любовь — это искусство.
Сомневался, я рушил преграды,
Его награда, когда она рядом.
Не спешил, но все время боялся,
Он с ней так не остался.
Ошибался, но любовь в сердце
Сохраняла ему путь, открывала дверцы.
Он знал: рано или поздно,
Он найдет ее.
Может, это ты — моя судьба,
Я так давно искал тебя.
Может, это ты — моя мечта,
Я так давно тебя ждала.
Может, это ты — моя судьба,
Я так давно искал тебя.
Может, это ты — моя мечта,
Я так давно тебя ждала.

(переклад)

Заплющи очі, просто обійми,
Любов зберігати Боже допоможи нам без неї.
Ні дихати, ні жити.
Розтопить лід лише твоя душа,
Я за тобою буду не поспішаючи
Йти вперед, прискорюючи крок.
Може, це ти— моя доля,
Я так давно шукав тебе.
Може, це ти— моя мрія,
Я так давно на тебе чекала.
Мільйони людей у ​​своїх містах,
У мільйонів людей любов на вустах.
Ті, хто не приховують свої почуття,
Не знають: любов це мистецтво.
Сумнівався, я порушив перешкоди,
Його нагорода, коли вона поряд.
Не поспішав, але весь час боявся,
Він з нею так не залишився.
Помилявся, але любов у серці
Зберігала йому шлях, відчиняла дверцята.
Він знав: рано чи пізно,
Він знайде її.
Може, це ти— моя доля,
Я так давно шукав тебе.
Може, це ти— моя мрія,
Я так давно на тебе чекала.
Може, це ти— моя доля,
Я так давно шукав тебе.
Може, це ти— моя мрія,
Я так давно на тебе чекала.