Переклад тексту пісні Это всё - Баста, Адели

Это всё (оригінал)

Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Все ушли, меняю шрифт
Собираюсь с мыслями, пиши
Просто все ушли, а я до сих пор жив
Полёт над пропастью во ржи
Просто все ушли, ни звонка и ни строчки
Нет пропущенных и непрочитанных на почте
Наверно, каждый с прошлым связан прочно
А там много такого, что мешает спать ночью
Ушли именно те, кто нужен, как воздух
Те, без кого этот мир обречён замёрзнуть
Ушли, как выходят в открытый космос
Обрубив трос – в невесомость
Все ушли: кто куда, кто зачем
Не взяв с собой ключей
Ушли вот так вот просто
Как уходит последний поезд
Ушли, вырвав себя с корнем
Одни просили о пощаде, другие молчали гордо
Ушли, прислав вместо себя похоронку
Оставшись лишь в кадрах фронтовых хроник
Ушли, оставив дом на откуп мародёрам
Горе родным, кино плохим актёрам
Это не упрёк, это крик души
Просто так случилось, просто все ушли
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Тут нет никого, не ищи, все ушли
За вершинами непокорённых вершин
Ушли за прощением, каждый в свой монастырь
Таща волоком неподъёмные кресты
Ушли, не простив другим ошибок
Не научившись игнорировать фальшивок
Утратив надежду подобрать ключи к шифрам
Ушли, как уходят в грустных фильмах
Просто выйдя за скобки
В окно, разлетевшись на осколки
Всё объяснив в письме
Несколько слов, как следы на песчаной косе
Оставшись с нами лишь голосом из песен со старых кассет
Поющие нараспев песни о весне
Ушли и не шлют новостей
Иногда приходят во сне
Уходят, как уходит в пустыню аскет
Разрушив плен тесных стен
Удалив себя из всех досье
По росе на рассвет
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой
Это всё, что останется после меня
Это всё, что возьму я с собой

(переклад)

Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Усі пішли, міняю шрифт
Збираюся з думками, пиши
Просто всі пішли, а я досі живий
Політ над прірвою у житі
Просто всі пішли, ні дзвінка та ні рядки
Немає пропущених та непрочитаних на пошті
Напевно, кожен із минулим пов'язаний міцно
А там багато такого, що заважає спати вночі
Пішли саме ті, хто потрібний, як повітря
Ті, без кого цей світ приречений замерзнути
Пішли, як виходять у відкритий космос
Обрубавши трос – у невагомість
Усі пішли: хто куди, хто навіщо
Не взявши із собою ключів
Пішли ось так просто
Як йде останній поїзд
Пішли, вирвавши себе з корінням
Одні просили про помилування, інші мовчали гордо
Пішли, надіславши замість себе похоронку
Залишившись лише у кадрах фронтових хронік
Пішли, залишивши будинок на відкуп мародерам
Горе рідним, кіно поганим акторам
Це не докор, це крик душі
Просто так сталося, просто всі пішли
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Тут немає нікого, не шукай, всі пішли
За вершинами непокорених вершин
Пішли за прощенням, кожен у свій монастир
Тягаючи волоком непідйомні хрести
Пішли, не вибачивши іншим помилок
Не навчившись ігнорувати фальшивок
Втративши надію підібрати ключі до шифрів
Пішли, як йдуть у сумних фільмах
Просто вийшовши за дужки
У вікно, розлетівшись на уламки
Все пояснивши у листі
Декілька слів, як сліди на піщаній косі
Залишившись із нами лише голосом із пісень зі старих касет
Співаючі наспів пісні про весну
Пішли і не шлють новин
Іноді приходять уві сні
Ідуть, як іде в пустелю аскет
Зруйнувавши полон тісних стін
Видаливши себе з усіх досьє
По росі на світанок
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою
Це все, що залишиться після мене
Це все, що візьму я із собою