Переклад тексту пісні Scars - Basement Jaxx, Kelis, Meleka

Scars (оригінал)

Coming loose, at the seams
Blind spots, voices
Control’s gone, I’m like a balloon
Cut it out, emotion
Distance, it grows now
You don’t, reach for me
All I got, all I got
Is my scars
Save me give me wings to fly
Make me your reason to fight
Suddenly we’ll cross a home
Remember me into the morn
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
Headlights, black demons
Peering in my hollow core
Grudges they’re strangling
On splinters and dry skin
Streetlights, they see me
The whole world will reach for me
All I got, all I got
Is my scars
Save me give me wings to fly
Make me your reason to fight
Suddenly we’ll cross a home
Remember me into the night
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
I’ll kiss you then you’ll wake up
Don’t want you to meet your maker
And you don’t believe in fairy tales
Well truly I’m gonna make ya
Cause I’ve come here to save ya
Finna none of that miss I’mma take ya
I can rap I can rhyme like karma
Be your knight in shining armor
Oh no I ain’t got no Porsche
Just give me a shield and a sword and a horse
And I’ll come ridin' ridin' ridin'
Give me a little one on the back
I’mma turn around and get you on back
I’mma turn around and get you on back
It’s gone right from fiction to a fact
I’m gonna take you out this world, oh!
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
Kiss me (x5)
Fairy tales make up

(переклад)

Розпускається по швах
Сліпі зони, голоси
Контроль зник, я як повітряна куля
Виключіть, емоції
Відстань, тепер вона зростає
Ні, потягнись до мене
Все, що я отримав, все, що отримав
Це мої шрами
Врятуй мене, дайте мені крила, щоб літати
Зробіть мене твоєю причиною сваритися
Раптом ми перетнемо дім
Згадай мене до ранку
Поцілуй мене, і я прокинуся (x5)
Казки вигадують
Фари, чорні демони
Заглядаючи в моє порожнисте ядро
Образи вони придушують
На осколках і сухій шкірі
Вуличні ліхтарі, вони бачать мене
Весь світ тягнеться до мене
Все, що я отримав, все, що отримав
Це мої шрами
Врятуй мене, дайте мені крила, щоб літати
Зробіть мене твоєю причиною сваритися
Раптом ми перетнемо дім
Згадай мене до ночі
Поцілуй мене, і я прокинуся (x5)
Казки вигадують
Я поцілую тебе, тоді ти прокинешся
Не хочу, щоб ви зустрічалися зі своїм творцем
І ви не вірите в казки
Ну, справді, я зроблю вас
Тому що я прийшов сюди врятувати вас
Фінна, нічого з цієї суми, я візьму тебе
Я можу читати реп, я можу римувати, як карму
Будьте своїм лицарем в блискучих обладунках
О, ні, у мене немає Porsche
Просто дайте мені щит, меч і коня
І я прийду верхи, верхи, верхи
Дайте мені маленьку на задку
Я розвернуся і поверну вас
Я розвернуся і поверну вас
З вигадки все перетворилося на факт
Я заберу тебе з цього світу, о!
Поцілуй мене, і я прокинуся (x5)
Казки вигадують
Поцілуй мене (x5)
Казки вигадують