Переклад тексту пісні What A Friend We Have In Jesus - Bart Millard

What A Friend We Have In Jesus (оригінал)

What a friend we have in Jesus,
all our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
all because we do not carry
everything to God in prayer.
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged;
take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
take it to the Lord in prayer.
Soon in glory bright, unclouded,
There will be no need for prayer-
Rapture, praise, and endless worship
Will be our sweet portion there.

What A Friend We Have In Jesus (переклад)

Якого друга ми маємо в Ісусі,
всі наші гріхи та горе нести!
Який привілей носити з собою
все Богу в молитві!
О, який мир ми часто втрачаємо,
О, який непотрібний біль ми несемо,
все тому, що ми не несемо
все Богу в молитві.
Чи є у нас випробування та спокуси?
Чи є десь проблеми?
Нас ніколи не слід падати духом;
віднеси це до Господа в молитві.
Чи можемо ми знайти такого вірного друга
хто розділить всі наші печалі?
Ісус знає кожну нашу слабкість;
віднеси це до Господа в молитві.
Незабаром у славі яскравий, безхмарний,
Не буде потреби в молитві-
Захоплення, хвала і нескінченне поклоніння
Там буде наша солодка порція.