Переклад тексту пісні Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) - Bart Millard

Mawmaw's Song (In The Sweet By and By) (оригінал)

Seven years old upon my knees
On the third row pew, trying to see
My grandmamma sing In the Sweet By and By
It wasn’t the sweetest soundin' thing
But there’s somethin' about when grandmamma sang
That moved your feet, stirred something up inside
To see her grin from ear to ear
One thing for sure was very clear
This wasn’t just a song
It was her life
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
We shall meet on that beautiful shore
Now times have changed to say the least
My grandmamma’s voice, a memory
Just like the old song said, she’s on that shore
And she’s looking down on me
I hope she’s proud of what she sees
Cause thanks to her I’m walkin' with the Lord
Oh to hear her once again
Wrap herself around that hymn
Lord, If I could just go back once more
There’s a land that is fairer than day
By faith we can see it afar
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there
Oh I can hear her singing along

(переклад)

Сім років на колінах
У третьому ряду лавка, намагаючись побачити
Моя бабуся співає In the Sweet By and By
Це було не найсолодше звучання
Але є щось про те, коли бабуся співала
Це зворушило ваші ноги, щось зворушило всередині
Бачити, як вона посміхається від вуха до вуха
Одне було дуже зрозуміло
Це була не просто пісня
Це було її життя
У солодкому і по
Ми зустрінемося на тому прекрасному березі
У солодкому і по
Ми зустрінемося на тому прекрасному березі
Тепер часи, м’яко кажучи, змінилися
Голос моєї бабусі, спогад
Як сказано в старій пісні, вона на тому березі
І вона дивиться на мене зверхньо
Сподіваюся, вона пишається тим, що бачить
Бо завдяки їй я йду з Господом
О, щоб почути її ще раз
Огортайте себе цим гімном
Господи, якби я міг повернутися ще раз
Є земля, справедливіша за день
Вірою ми бачимо це здалеку
Бо Отець чекає на дорозі
Щоб підготувати нам там місце проживання
О, я чую, як вона співає