Переклад тексту пісні It Must Be You (MOSES) - Bart Millard

It Must Be You (MOSES) (оригінал)

I’d like to look in the mirror, without hiding my eyes
I’d like to see what You see, why You think I’m qualified
To speak for You, O God, Most High
Who hides a baby in the reeds of a river, until he’s grown?
Gives him a stage and the strength to deliver his people home?
‘Cause I’m tongue tied, weak in the knees
Must be something You only see
If there’s anything good, anything that’s good in me
Well, it must be You, must be You
And if there’s any part of my shaking heart to see this journey through
It must be You;
it must be You
Must be You;
it must be You
Not gonna argue with fiery branches that speak my name
Not gonna start taking backward glances from where we came
‘Cause tomorrow’s holding our dreams, but today I’m here on my knees
O God of parting water;
God of falling bread
If my words should falter, will You speak instead?
You must see something good, You must see something true
It must be You

(переклад)

Я хотів би дивитися в дзеркало, не приховуючи очей
Я хотів би подивитися, що ви бачите, чому ви вважаєте мене кваліфікованим
Говорити за Тебе, Боже Всевишній
Хто ховає немовля в очереті річки, поки воно не виросте?
Дає йому сцену та силу, щоб доставити своїх людей додому?
Бо у мене зв’язаний язик, у мене слабкі коліна
Має бути щось, що ви бачите лише ви
Якщо в мені є щось хороше, щось хороше
Ну, це мабуть ви, мусите бути ти
І якщо є частина мого тремтливого серця, щоб пережити цю подорож
Це мабуть ви;
це мабуть ви
Має бути ви;
це мабуть ви
Не буду сперечатися з вогненними гілками, які говорять моє ім’я
Не збираюся озиратися з того місця, звідки ми прийшли
Тому що завтрашній день зберігає наші мрії, але сьогодні я тут на колінах
О Боже розлучної води;
Бог падіння хліба
Якщо мої слова захитаються, ти заговориш замість цього?
Ви повинні побачити щось хороше, ви повинні побачити щось правдиве
Це мабуть ви