Переклад тексту пісні Isn't It a Pity - Barry Manilow

Isn't It a Pity (оригінал)

Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme
Isn’t it a pity
Isn’t it a crime
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a wonderful idea
Here I stay
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill I never knew
Isn’t it a pity we never met before
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us, a perfect team
Isn’t it a pity, we never met before
Imagine all the lonely years we’ve wasted
And with the neighbors
Leak at silly labors
What joys untasted

(переклад)

Чому я блукав
Тут і там, і там
Втрата дорогоцінного часу
Без причини чи рими
Чи не шкода
Хіба це не злочин
Моя подорож закінчилася
Усе прекрасне
Зустріч з тобою сьогодні
Подарував мені чудову ідею
Тут я залишусь
Це смішна річ
Я дивлюсь на вас
Я отримую гострих відчуттів, яких не знав
Чи не шкода, що ми ніколи раніше не зустрічалися
Ось ми нарешті
Це як сон
Ми вдвох, ідеальна команда
Чи не шкода, що ми ніколи раніше не зустрічалися
Уявіть собі всі самотні роки, які ми витратили даремно
І з сусідами
Витік при безглуздих роботах
Які радості несмачні