Переклад тексту пісні To Be Or Not to Be - Barry Gibb, Bee Gees

To Be Or Not to Be (оригінал)

You build me up, you let me down
How can I love, you give me no ground
To be or not to be, to be or not to be
Am I gonna have you for me?
One little light I saw before
The light in your eyes, I don’t see no more
To be or not to be, to be or not to be
Am I gonna have you for me, well?
Give me a chance, make up your mind
Give me romance, tell me you’re mine
To be or not to be, well, to be or not to be
Am I gonna have you for me, well?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?
Well, to be or not to be
Well, to be or not to be
To be or not to be
Am gonna have you for me?

(переклад)

Ви будуєте мене, ви підводите мене
Як я можу любити, ти не даєш мені ґрунту
Бути чи не бути, бути чи не бути
Я заберу вас для себе?
Одне світло, яке я бачив раніше
Світла в твоїх очах, я більше не бачу
Бути чи не бути, бути чи не бути
Я заберу вас для себе?
Дайте мені шанс, прийміть рішення
Подаруй мені романтику, скажи, що ти мій
Бути чи не бути, ну, бути чи не бути
Я заберу вас для себе?
Ну, бути чи не бути
Ну, бути чи не бути
Бути чи не бути
Ви будете для мене?
Ну, бути чи не бути
Ну, бути чи не бути
Бути чи не бути
Ви будете для мене?
Ну, бути чи не бути
Ну, бути чи не бути
Бути чи не бути
Ви будете для мене?