Переклад тексту пісні Grand Illusion - Barry Gibb

Grand Illusion (оригінал)

Climb a mountain
Sail an ocean
Go around the world a million times
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
Be a hero
Lead or follow
What you choose to believe is a state-of-mind
But here in the valley of the blind the one-eyed man is king
When it comes down to you
The star you follow
May be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
Be an angel
Fly to heaven
All we need is a little bit of peace of mind
Here in the valley of the blind the one-eyed man is king
But when it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight
When it comes down to you
The star you follow may be gone
When it comes down to you
All the power and the glory
All the fire and the fury
Will not take you far (will not take you long)
It’s got to be your own life
Show no night or day
Your face may turn in sorrow
While the others watch
The grand illusion
You may lose your mind
And someone standing with you
While you endure the slings and arrows
And she will be your grand illusion
Your grand illusion
In the moonlight

(переклад)

Піднятися на гору
Плавайте по океану
Об’їздіть мільйон разів
Тут, у долині сліпих, одноокий — король
Будьте героєм
Лідируй або підписуйся
Те, у що ви вирішите вірити — це стан душі
Але тут, у долині сліпих, одноокий — король
Коли це стосується вас
Зірка, за якою слідуєш
Може зникнути
Коли це стосується вас
Вся сила і слава
Весь вогонь і лють
Не забере вас далеко (не забере вас довго)
Це має бути ваше власне життя
Не показувати ніч чи день
Ваше обличчя може обернутися смутком
Поки інші дивляться
Велика ілюзія
Ви можете втратити розум
І хтось стоїть з тобою
Поки терпиш пращі і стріли
І вона стане твоєю великою ілюзією
Ваша велика ілюзія
У місячному сяйві
Будь ангелом
Летіти в рай
Все, що нам потрібно — це трошки душевного спокою
Тут, у долині сліпих, одноокий — король
Але коли справа доходить до вас
Можливо, зірка, за якою ви стежите, зникла
Коли це стосується вас
Вся сила і слава
Весь вогонь і лють
Не забере вас далеко (не забере вас довго)
Це має бути ваше власне життя
Не показувати ніч чи день
Ваше обличчя може обернутися смутком
Поки інші дивляться
Велика ілюзія
Ви можете втратити розум
І хтось стоїть з тобою
Поки терпиш пращі і стріли
І вона стане твоєю великою ілюзією
Ваша велика ілюзія
У місячному сяйві
Коли це стосується вас
Можливо, зірка, за якою ви стежите, зникла
Коли це стосується вас
Вся сила і слава
Весь вогонь і лють
Не забере вас далеко (не забере вас довго)
Це має бути ваше власне життя
Не показувати ніч чи день
Ваше обличчя може обернутися смутком
Поки інші дивляться
Велика ілюзія
Ви можете втратити розум
І хтось стоїть з тобою
Поки терпиш пращі і стріли
І вона стане твоєю великою ілюзією
Ваша велика ілюзія
У місячному сяйві