Переклад тексту пісні LOOK AT YOUR MAN NOW! - Barney Artist, George the poet

LOOK AT YOUR MAN NOW! (оригінал)

Barney: I love you
Woman: Shhh shhh!
Fuck.
Fuck.
Sh sh shhh!
Barney: Yo yo yo yo
Older brother (George the Poet): Sis put your clothes on and pass me his.
Turn and face the wall ‘cause you can’t see this
Woman: Please calm down, calm down, please!
Barney: Yo yo yo bro
Woman: I’m so sorry!
I thought you weren’t here
Older brother (George the Poet): You… get over there.
Put your hands on your
head
Barney: Bro listen, listen, I didn’t mean anything
Older brother (George the Poet): Does he not understand what I said?
Put your FUCKIN' hands on your head
Woman: Please calm down…
Older brother (George the Poet): Don’t worry about putting your pants on,
you’re dead cuz, you’re getting carried out.
You lot wanna do big people
things like you’re married now.
You must think your ass is grown.
Furthermore pass his phone.
I don’t know what you was thinkin' bringin' this
half-wit home to your mum’s pad like some scum bag.
Wanty — look at him,
look at him — he’s thinkin' I ain’t dyin' for that dumb slag.
Yeah,
you’re dying cuz.
That’s what lying does.
Don’t chat SHIT!
That’s what lying
does.
What did he give you?
One bag of chat?
I know I’ve done that to yat,
you don’t come back from that.
Wait there
Older brother (George the Poet): (speaking to phone) Hello?
Yo come to my mum’s
yard.
Go around the back.
Yo J, it’s cold out so pack gloves.
You understand
that cuz?
Yeah
Older brother (George the Poet): See Sis, you can’t understand this ‘cause
you’re perfect, but what my man’s thinking right now is damn this wasn’t worth
it.
Do you know why?
Cause he was planning on bangin' and duckin' out
Barney: No!
Older brother (George the Poet): Shut your FUCKIN mouth.
He’s plannin' on… what?
Come here!
Ay, come here!
Put your hands down.
Sis — look at your man,
look at your man now!
Put your hands down
Woman: Please stop, please stop!
Older brother (George the Poet): So you thought you was gonna fuck my sister
and go about your business, and I’mma let you roll out, FUCK is this?
What, she forced you?
You just wanted to go on fuckin' dates and hold out for
Christmas?
Woman: Stop!
Older brother (George the Poet): Think I don’t know how it goes?
Think I ain’t done this shit to a THOUSAND hoes?
Woman: He’s gonna kill him!
He’s gonna kill him!
Older brother (George the Poet): Yo we’re men cuz, we got instincts cuz.
We don’t grow outta those.
I know how it goes.
See I don’t know you but I know
you, watch this I’mma show you.
Shut up.
I’mma show you.
Sis — yes or no,
this is everything he told you?
I bet he said there’s something about you.
He’d be a different person if he wasn’t around you and he’s lucky he found you.
But sis what you don’t know is tomorrow he’s not gonna shout you.
Don’t chat shit!
See sis, you didn’t know that bit.
He’s not gonna shout you.
He’s gonna disappear from your life without even wavin' goodbye.
You’re gonna ask what’s wrong.
He’s gonna take a couple days to reply,
and then he’s gonna hit back sayin', «Yo, I’m not the relationship type,
I’m just going through a phase in my life.
It’s not fair if I make you my wife.
«Innit?
That’s why you came here allie.
Got my sister here makin' her cry.
Sis you only feel bad cause he’s bleedin' on the floor but you’re gonna
realize what you was gonna realize eventually anyway.
Either way you don’t need
him anymore
Woman: It’s not his fault — it’s my fault
Older brother (George the Poet): See cuz, I’m like you.
I’ve done fuckery.
But the difference is, rude boy, you’re mad unlucky.
I been runnin' through
these sisters, baby mums and girlfriends since I was a kid, probably ‘til the
day my world ends.
So if karma don’t catch up to me the way I’m about to give
it to you, I guess I’mma see you in Hell then
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable
I guess I want more
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable

LOOK AT YOUR MAN NOW! (переклад)

Барні: Я люблю тебе
Жінка: Шшшшшш!
До біса.
До біса.
Шшшшшш!
Барні: Йо йо йо йо
Старший брат (Джордж Поет): Сестра одягни твій одяг і передай мені його.
Поверніться обличчям до стіни, бо ви цього не бачите
Жінка: Будь ласка, заспокойтеся, заспокойтеся, будь ласка!
Барні: Йой-йо-йо, брате
Жінка: Мені так шкода!
Я думав, що вас тут не було
Старший брат (Поет Георгій): Ти... іди туди.
Покладіть руки на свої
голова
Барні: Брат, слухай, слухай, я нічого не мав на увазі
Старший брат (Георгій Поет): Він не розуміє, що я сказав?
Поклади свої ЧОВИНКИ руки на голову
Жінка: Будь ласка, заспокойтеся...
Старший брат (Георгій Поет): Не хвилюйся надягати штани,
ви мертві, тому вас виносять.
Ви дуже хочете робити великих людей
такі речі, як ти зараз одружений.
Ви, мабуть, думаєте, що ваша дупа виросла.
Крім того, передайте його телефон.
Я не знаю, що ви думали, коли це принесли
напіврозумний дім до твоєї маминої колодки, як якийсь мішок для покидьків.
Хочу — подивіться на нього,
подивіться на його — він думає, що я не помру за цю тупою шлак.
так,
ти вмираєш, бо
Це те, що робить брехня.
Не балакайте SHIT!
Ось що брехня
робить.
Що він вам дав?
Один пакет чату?
Я знаю, що зробив це з ятою,
ти з цього не повернешся.
Зачекайте там
Старший брат (Георгій Поет): (розмовляє по телефону) Привіт?
Приходь до моєї мами
двор.
Обійти спину.
Йо-Джей, на вулиці холодно, тож одягай рукавички.
Ти розумієш
що тому?
Ага
Старший брат (Георгій Поет): Бачиш, Сестро, ти не можеш зрозуміти цієї причини
ти ідеальна, але мій чоловік зараз думає, що це не варте
це.
Ти знаєш чому?
Тому що він планував вдаритися й ухилитися
Барні: Ні!
Старший брат (Джордж Поет): Заткни свій ЧОРОВНИЙ рот.
Він планує… що?
Ходи сюди!
Ай, іди сюди!
Опустіть руки.
Сестра — подивись на свого чоловіка,
подивіться на свого чоловіка зараз!
Опустіть руки
Жінка: Будь ласка, припиніть, будь ласка, припиніть!
Старший брат (Джордж Поет): Отже, ти думав, що збираєшся трахнути мою сестру
і займайся своїми справами, і я дозволю тобі розпочати, ВІН це?
Що, вона тебе змусила?
Ти просто хотів піти на кляті побачення і дотриматися
Різдво?
Жінка: Стоп!
Старший брат (Георгій Поет): Думаєте, я не знаю, як все йде?
Думаєте, я не зробив це лайно ТИСЯЧІ мотик?
Жінка: Він його вб'є!
Він його вб'є!
Старший брат (Георгій Поет): Ми чоловіки, тому що у нас є інстинкти.
Ми не виростаємо з них.
Я знаю, як це відбувається.
Бачите, я не знаю вас, але я знаю
ти, дивись це, я тобі покажу.
Замовкни.
я тобі покажу.
Сестра — так чи ні,
це все, що він вам сказав?
Б’юся об заклад, він сказав, що у вас є щось.
Він був би іншою людиною, якби не був поруч із вами, і йому пощастило, що він знайшов вас.
Але, сестричко, ти не знаєш, що завтра він не буде кричати на тебе.
Не балакайте лайно!
Бачиш, сестричко, ти цього трохи не знала.
Він не буде кричати на вас.
Він зникне з твого життя, навіть не махнувши рукою на прощання.
Ви запитаєте, що не так.
Йому знадобиться кілька днів, щоб відповісти,
а потім він відповість: «Той, я не з тих стосунків,
Я просто переживаю етап у своєму житті.
Несправедливо, якщо я зроблю вас своєю дружиною.
«Чи ж?
Ось чому ти прийшов сюди, союзник.
Моя сестра змушує плакати.
Сестричко, тобі погано, бо він кровоточить на підлозі, але ти збираєшся
усвідомте, що ви врешті-решт усвідомите.
У будь-якому випадку вам не потрібно
його більше
Жінка: Це не його вина — це моя вина
Старший брат (Георгій Поет): Бачиш, бо я схожий на тебе.
Я зробив трах.
Але різниця в тому, грубий хлопче, ти божевільний, не пощастив.
Я пробігав
ці сестри, мами-немовлята та подруги, коли я був дитиною, мабуть, до
день кінця мого світу.
Тож якщо карма не наздожене мені так, як я збираюся дати
це для твоєї, мабуть, тоді я побачу тебе в пеклі
Ой, я ніколи не бачив, щоб мій ключ увійшов у ці двері
Я ніколи не бачив, щоб ти був таким уразливим, вразливим
Здається, я хочу більше
Ой, я ніколи не бачив, щоб мій ключ увійшов у ці двері
Я ніколи не бачив, щоб ти був таким уразливим, вразливим