Переклад тексту пісні Toothbrush / The Force - George the poet

Toothbrush / The Force (оригінал)

Venus fly trap mate, there’s nothing worse than them
That’s what I’m thinking, waking up at her’s again
Babe’s a fucking perfect 10, gave it up the first attempt
So fluid you would think it was a rehearsed event
You gotta wake up and excuse my aura
Why do I make up an excuse to create distance just to later make up an excuse
to call her?
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
To work it out you don’t need scholarships to colleges
I think she knows, but to acknowledge it’s just politics so what is this?
It’s a game called rise and shine, let me show you;
I rise, you shine
She laughs 'cause that genuinely is my most romantic line
I suppose it’s necessary to set that tone
I have a wash there and brush my teeth when I get back home
And I hate doing that shit
Scared to see someone I know on the way in case they force me into a game I
don’t want to play called small talk
But expectations are the tall sort, could fall short
It’s exciting knowing that you rushed at first
But, now it makes sense to leave a toothbrush at hers
Now a toothbrush is a visual signpost that will stick out like a sore thumb
when I’m ghost
We both know I’ll be back tonight
She’s not a drama queen;
she’s acting right
Good lord, just let me see tomorrow (But she’s acting right)
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
A toothbrush is a symbol, saying I’ll be back
And we both know the nature of how we chat
We’ve both got interests in having no strings attached
And this can only work when those things are matched
It’s the same reason you won’t go on the pill
We got a vibe that you don’t want to kill
And why would you be taking more strong hormones when you’re on your jones in
this moron’s war zone?
That condom looks like an analogy for your life right now
Small transfer from the sperm back but otherwise empty
I love your thighs plenty but other thighs tempt me
This is so unfair
I know the peace it gives you just to know I’m there
Tell myself you know what it is and you’re doing your thing
But I know what I’m not there, there’s no one there
I’m gentle when I stroke your face
Aggressive when I cut your arse
'Cause I want you to love every touch I’ve mastered, I’m such a bastard
Such a bastard
But how much time I got to spend watching you sleep
(Good lord, good lord, good lord)
Before I admit that I’m in too deep?
How much peace you gotta get from the sound of my breath
(Good lord, good lord, good lord)
Before you accept that you’re out of your depth?
I can accept you thinking, I’m now a side-man
(Good lord, good lord, good lord)
So I’ll leave, like the coward I am
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
You call me straight after the break-up, of course I take up the cause
Next day we don’t wake up at yours
You like my indifference and miss his love and respect
But can’t tell the difference when kisses cover your neck
It’s been a while
Just enough time to simmer down
You probably wonder if I’ve been around
But we don’t do history, I’ve missed you, I know you’ve missed me
You took the time to cook a nice meal
I’m trying to play it cool but you’re looking nice still
I wonder if this is all a formality
A weak excuse to call it normality, 'cause stating certain facts isn’t allowed
We need something to stage the following accident around
When one of our backs is to the ground
And I suppose this starts with access to the lounge
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
The illusions been shattered, now we’re breaking stuff
I didn’t see this coming but I doubt we’re making love tonight
'Cause I don’t know if that’s a good idea
But then again, should I care?
Either way it doesn’t take a genius to see
The only thing standing between us is me
Now I’m trying to think clearly as far as I can help it
'Cause I wanna go digging but I can’t find a helmet
Then she just bit my shoulder
I could see this shit was over
I flipped her over, gripped her
Told her what she had to hear
Slapped her ear, grabbed her hair, maintained a tight grasp
She absorbed whatever she gained from my clasp
Closed her eyes and gave a slight gasp, why ask?
She took it upon herself to pull the thong to the side
It’s my move next, I’m taking long to decide
'Cause I never brought no condoms along for the ride
But the forces are playing too strong to deny
The joke is;
her legs are making me stand
But it’s a dictatorship to conquer the vibe
See, right now she’s under supply
Is it really wrong to provide?
Well, it was fine the last time we was naked and sworn to secrecy
No herpes, no babies, just breaking the laws of decency
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
But I tell myself wait, now don’t be dumb
If he ain’t the only one, you ain’t the only one
And if she knows she’s got something, she’s got nothing to lose
Alarms ringing, but there’s no stop button or snooze
If all of a sudden I wanna use protection
She can choose to question, there’s no suggestion
And if I’m wrong, I could lose the sex
And chances are she’s recently juiced her ex
Now what if they broke up because he gets around?
Then I can’t be sure who I’m sexing now
It could indirectly be all the skets in town
Fuck, look at this ratchet list
Then again, look at this woman’s attractiveness
She looks good in a backless dress
But bare back, that’s just stress
That’s just stress
She’ll come, she will
These are the things the force didn’t let me say
I thought all of this while I did it anyway
It’s something
You’re not a superstar
(Yeah)
Don’t just go away

(переклад)

Мухоловка Venus, товариш, немає нічого гіршого за них
Ось про що я думаю, знову прокидаючись у неї
Крихітка — ідеальна десятка, кинула з першої спроби
Настільки плинна, що можна було б подумати, що це відрепетирована подія
Ви повинні прокинутися і вибачте за мою ауру
Чому я вигадую привід, щоб створити дистанцію, щоб згодом вигадати виправдання
подзвонити їй?
Господи, дайте мені побачити завтра
Господи, дайте мені побачити завтра
Ти більше не любиш мене, дитинко
Я заспіваю тобі молитву про кохання
Щоб це зробити, вам не потрібні стипендії для навчання в коледжах
Я думаю, що вона знає, але визнати, що це просто політика, тож що це?
Це гра під назвою rise and shine, дозвольте мені показати вам;
Я встаю, ти сяєш
Вона сміється, тому що це мій найромантичніший рядок
Я вважаю, що необхідно задати такий тон
Я вмиваюся там і чищу зуби, коли повертаюся додому
І я ненавиджу робити це лайно
Я боюся побачити когось, кого я знаю, на випадок, якщо вони змусять мене взяти участь у грі.
не хочу грати в невеликі розмови
Але очікування завищені, вони можуть не виправдатися
Захоплююче знати, що ти поспішив спершу
Але тепер має сенс залишити зубну щітку в неї
Тепер зубна щітка — це візуальний покажчик, який буде стирчати, як розпалений палець
коли я привид
Ми обоє знаємо, що я повернуся сьогодні ввечері
Вона не королева драми;
вона діє правильно
Господи, дайте мені побачити завтра (Але вона поводиться правильно)
Господи, дайте мені побачити завтра
Ти більше не любиш мене, дитинко
Я заспіваю тобі молитву про кохання
Зубна щітка – це символ, який говорить, що я повернуся
І ми обидва знаємо природу того, як ми спілкуємося
Ми обидва зацікавлені в тому, щоб не було жодних зобов’язань
І це може працювати лише тоді, коли ці речі збігаються
Це та сама причина, чому ви не збираєтеся приймати таблетки
Ми маємо атмосферу, яку ви не хочете вбивати
І навіщо вам приймати сильніші гормони, коли ви на своєму шляху
зона бойових дій цього дебіла?
Цей презерватив зараз виглядає як аналогія вашого життя
Невеликий перехід від сперми назад, але в іншому випадку порожній
Я дуже люблю твої стегна, але інші стегна мене спокушають
Це так несправедливо
Я знаю спокій, який дає тобі просто знати, що я поруч
Скажіть собі, що ви знаєте, що це таке, і ви робите свою справу
Але я знаю, що мене там немає, там нікого нема
Я ніжний, коли гладжу твоє обличчя
Агресивний, коли я ріжу тобі дупу
Тому що я хочу, щоб тобі подобався кожен дотик, який я освоїв, я такий виродок
Такий сволота
Але скільки часу я маю витрачати, дивлячись, як ти спиш
(Добрий Господи, добрий Господи, добрий Господи)
Перш ніж я визнаю, що я занадто глибоко?
Скільки спокою ти маєш отримати від звуку мого дихання
(Добрий Господи, добрий Господи, добрий Господи)
Перш ніж ви визнаєте, що ви вийшли з розуму?
Я можу прийняти вашу думку, тепер я помічник
(Добрий Господи, добрий Господи, добрий Господи)
Тому я піду, як боягуз
Господи, дайте мені побачити завтра
Господи, дайте мені побачити завтра
Ти більше не любиш мене, дитинко
Я заспіваю тобі молитву про кохання
Господи, дайте мені побачити завтра
Господи, дайте мені побачити завтра
Ти більше не любиш мене, дитинко
Я заспіваю тобі молитву про кохання
Добрий пане, добрий пане, добрий пане
Добрий пане, добрий пане, добрий пане
Добрий пане, добрий пане, добрий пане
Ти дзвониш мені відразу після розриву, звичайно, я підтримую справу
Наступного дня ми не прокидаємося у вас
Тобі подобається моя байдужість, і ти сумуєш за його любов’ю та повагою
Але не можу відрізнити, коли поцілунки покривають твою шию
Пройшло багато часу
Достатньо часу, щоб закипіти
Вам, мабуть, цікаво, чи був я поруч
Але ми не займаємося історією, я скучив за тобою, я знаю, ти скучив за мною
Ви знайшли час, щоб приготувати смачну їжу
Я намагаюся грати в це круто, але ти все одно виглядаєш добре
Цікаво, чи все це формальність
Слабкий привід називати це нормальністю, тому що констатувати певні факти не можна
Нам потрібно щось, щоб інсценувати наступну аварію
Коли одна з наших спин до землі
І я припускаю, що це починається з доступу до вітальні
Вона прийде, вона прийде
Це щось
Ви не суперзірка
Не йдіть просто так
Ілюзії розвіяно, тепер ми ламаємо речі
Я не бачив цього, але я сумніваюся, що ми будемо займатися коханням сьогодні ввечері
Тому що я не знаю, чи це гарна ідея
Але знову ж таки, чи повинно мене це хвилювати?
У будь-якому випадку це не потрібно генієм, щоб побачити
Єдине, що стоїть між нами це я
Зараз я намагаюся чітко мислити, наскільки я можу цьому допомогти
Тому що я хочу піти копати, але я не можу знайти шолом
Тоді вона просто вкусила мене за плече
Я бачив, що це лайно закінчилося
Я перевернув її, схопив
Сказав їй те, що вона мала почути
Ляпав її за вухом, хапав за волосся, міцно стискав
Вона вбирала все, що отримувала від моєї застібки
Закрила очі й злегка видихнула, навіщо питати?
Вона взяла на себе зобов’язання відтягнути стрінги набік
Це мій наступний крок, я довго вирішую
Тому що я ніколи не брав із собою презервативів для поїздки
Але сили грають надто сильно, щоб заперечити
Жарт такий;
її ноги змушують мене стояти
Але це диктатура, щоб підкорити атмосферу
Дивіться, зараз у неї немає пропозиції
Чи справді неправильно надавати?
Ну, це було добре, коли востаннє ми були голі й поклялись зберігати таємницю
Ні герпесу, ні дітей, просто порушення законів пристойності
Вона прийде, вона прийде
Це щось
Ви не суперзірка
Не йдіть просто так
Але я кажу собі, зачекай, а тепер не будь дурним
Якщо він не єдиний, то ти не єдиний
І якщо вона знає, що у неї є щось, їй нема чого втрачати
Будильники дзвонять, але немає кнопки зупинки чи відкладення
Якщо раптом я захочу скористатися захистом
Вона може поставити запитання, немає пропозицій
І якщо я помиляюся, я можу втратити секс
І, швидше за все, вона нещодавно пила свого колишнього
А що, якщо вони розлучилися через те, що він розходиться?
Тоді я не можу бути впевнений, з ким зараз займаюся сексом
Це може бути опосередковано всі скети в місті
Чорт, подивись на цей храповий список
Знову ж таки, подивіться на привабливість цієї жінки
Вона добре виглядає в сукні з відкритою спиною
Але оголена спина – це просто стрес
Це просто стрес
Вона прийде, вона прийде
Це те, що сила не дозволила мені сказати
Я все одно думав про все це, поки це робив
Це щось
Ви не суперзірка
(Так)
Не йдіть просто так