Переклад тексту пісні Kids - George the poet

Kids (оригінал)

Silence
Silence apart from the TV
I need guidance this path isnt easy
Spective time in the bath with this pic of your mum when she was nine and a
half, looking like you
Smiling and laughing but now she’s all about grinding and grafting
And I got dreams, I’m refining a craft and we, hear each other less the louder
we speak
Its hard but I’m not allowed to be weak
Everyone has fallouts from old to young, but remember my son don’t hold your
tongue
You have the right to air out both your lungs
I know your mum means well, its a communication issue
That’s why when you enter new relationships you’ve got to try and make sure
you’re on the same page
Behind the scenes as well, not just on the main stage
Otherwise they’ll think you’ve got a different agenda
Sometimes I mess up 'cause i’ve got a bit of a temper
And I alienate her beacuse my words come out crazy and they hurt
Might be the difference of gender
I hate when we argue 'cause I still wanna pass through and act like its all
good but after that its awkward
We ain’t spoke for days now I’ve gone back to pick you up
And we ain’t making eye contact but this underlying tension wasn’t my intention
which I wanna try and mention but;
she still looks like she wants to hire
henchmen to pay me a visit
And all this silence is becoming like the tension so I leave it
Sometimes you just got to leave it
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one
Could it be you?
Hauling me down?
You wrap your tiny arms around my neck, 'cause you understand that daddy’s
crying
See you can barely speak but unlike you’re mum, you can sense how bad he’s
trying
I’m not up to the task of fathering you
And dealing with these feelings I’m harbouring too
Sometimes your situation’s harder than you and you can’t argue it through but I
can’t do it
Who even said I’d be up for this?
She signed me up for this
I knew what could become of this
I never wanted none of this
What, I should expect my life now to be bleak?
I still wanna spend nights out every week
I don’t want your lifestyle to be peek but its not fair, i’m not allowed to be
weak
We make mistakes, there’s no disgrace in this
But now we’re two hopeless kids raising kids
Down for life like we’re facing bids
But that’s what its like when you’re raising kids
Could it be you?
Hauling me down?
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one

(переклад)

Тиша
Тиша без телевізора
Мені потрібні вказівки, цей шлях нелегкий
Побачте час у ванні з цим фото вашої мами, коли їй було дев’ять років
половина, схожа на тебе
Усміхається і сміється, але тепер вона все про шліфування та прищеплення
І у мене є мрії, я вдосконалюю ремесло, і ми чуємо один одного менше голосно
ми говоримо
Це важко, але мені не дозволено бути слабким
У всіх є проблеми від старого до молодого, але пам’ятайте, що мій син не тримає вас
язик
Ви маєте право провітрити обидві легені
Я знаю, що твоя мама добре, це проблема спілкування
Ось чому, коли ви вступаєте в нові стосунки, ви повинні спробувати переконатися
ви на тій самій сторінці
І за лаштунками, а не лише на головній сцені
Інакше вони подумають, що у вас інший порядок денний
Іноді я псую, тому що маю трошки настрій
І я відчужую її, тому що мої слова виходять божевільними й боляче
Можливо, різниця статі
Я ненавиджу, коли ми сперечаємося, тому що я все ще хочу пройти і діяти як усе
добре, але після цього незручно
Ми не розмовляли вже кілька днів, я повернувся за вас
І ми не ставимося зоровим контактом, але ця основна напруга не була моїм наміром
які я хочу спробувати згадати, але;
вона все ще виглядає так, ніби хоче найняти
поплічників, щоб завітати до мене в гості
І вся ця тиша стає схожою на напругу, тому я залишу її
Іноді потрібно просто залишити це
Вам ніхто не потрібен
Вам ніхто не потрібен
Вам ніхто не потрібен
Чи могли це бути ви?
Тягне мене вниз?
Ти обіймаєш мою шию своїми крихітними рученятами, бо розумієш, що татові руки
плаче
Бачиш, ти ледве розмовляєш, але, на відміну від мами, ти відчуваєш, наскільки він поганий
намагається
Я не витримаю завдання виховати вас
І борючись із цими почуттями, я теж гою
Іноді ваша ситуація важча за вас, і ви не можете сперечатися з цим, але я
не можу це зробити
Хто навіть сказав, що я готовий до цього?
Вона підписала мене на це
Я знав, що з цього може статися
Я ніколи не хотів нічого з цього
Що, я маю очікувати, що моє життя буде похмурим?
Я все ще хочу проводити ночі щотижня
Я не хочу, щоб твій спосіб життя виглядав, але це несправедливо, мені заборонено бути
слабкий
Ми робимо помилки, у цьому не ганьби
Але тепер ми двоє безнадійних дітей, які виховують дітей
Вниз на все життя, наче нас очікують ставки
Але ось як це, коли ти виховуєш дітей
Чи могли це бути ви?
Тягне мене вниз?
Вам ніхто не потрібен
Вам ніхто не потрібен
Вам ніхто не потрібен