Переклад тексту пісні One Night - Barclay James Harvest

One Night (оригінал)

You took all my money
I gave you no name
My love and my money
Did you think I would chase it in the rain?
My eyes are now open
But what do I see?
One ride after midnight
Had I thought it would mean that much to me?
CHORUS:
Everybody needs someone to love
Everybody needs a friend
Everybody needs someone to care
Do you think you can make it in the end?
Do you think that you can make it, my friend?
I thought it was easy
But what did I know
Of old men and first blood
Or the drunk who gets taken blow by blow?
The dice are all loaded
You pay by the throw
But you pay the loser
Seems the rain is turning into snow
CHORUS
We stand round your doorways
You hang on the walls
Your frames are your windows
Put your bodies on the stalls
You take all our money
We leave you no name
We’re dealt just the one card
But the dealer plays in every game
CHORUS

(переклад)

Ви забрали всі мої гроші
Я не дав вам імені
Моя любов і мої гроші
Ти думав, що я буду гнатися за ним під дощем?
Мої очі тепер відкриті
Але що я бачу?
Одна поїздка після півночі
Чи думав я, що це так багато значить для мене?
ПРИСПІВ:
Кожному потрібно когось кохати
Кожному потрібен друг
Кожному потрібен хтось піклуватися
Як ви думаєте, у вас вийде врешті-решт?
Ти думаєш, що зможеш, друже?
Я думав, що це легко
Але що я знав
Старих людей і першої крові
Або п’яний, який отримує удар за ударом?
Усі кубики завантажені
Ви оплачуєте кидком
Але ви платите переможеному
Здається, дощ переходить у сніг
ПРИСПІВ
Ми стоїмо біля ваших дверей
Ви висите на стінах
Ваші рами - це ваші вікна
Поставте свої тіла на кіоски
Ви берете всі наші гроші
Ми не залишаємо вам ім’я
Нам роздається лише одна карта
Але дилер грає в кожній грі
ПРИСПІВ