Переклад тексту пісні Child Of The Universe - Barclay James Harvest

Child Of The Universe (оригінал)

I’m a child of South Africa
I’m a child of Vietnam
I’m a child of Northern Ireland
I’m a small boy with blood on his hands
Yes I’m a child of the universe
Yes I’m a child of the universe
You can see me on the TV every night
Always there to join in someone else’s fight
I didn’t ask to be born and I don’t ask to die
I’m an endless dream, a gene machine
That cannot reason why
Yes I’m a child of the universe
Yes I’m a child of the universe
You can see me on the TV every day
I’m the child next door three thousand miles away

(переклад)

Я дитина Південної Африки
Я дитина В’єтнаму
Я дитина Північної Ірландії
Я маленький хлопчик із кров`ю на руках
Так, я дитя всесвіту
Так, я дитя всесвіту
Ви можете бачити мене по телевізору щовечора
Завжди готовий приєднатися до чужої боротьби
Я не просив народитися і не прошу померти
Я нескінченна мрія, генна машина
Це не може пояснити, чому
Так, я дитя всесвіту
Так, я дитя всесвіту
Ви можете бачити мене по телевізору щодня
Я дитина по сусідству за три тисячі миль