Переклад тексту пісні Hymn - Barclay James Harvest

Hymn (оригінал)

Valley’s deep and the mountains so high, if you want to see God you’ve got to move to the other side.
You stand up there with your head in the clouds, don’t try
to fly you know you might not come down.
Don’t try to fly, dear God, you might not come down.
Jesus came down from Heaven to earth
The People said it was a virgin birth
Jesus came down from Heaven to earth
The People said it was a virgin birth
He told great stories of the Lord
And said he was the saviour of us all
He told great stories of the Lord
And said he was the saviour of us all
For this they/we killed him,
nailed him up high
He rose again as if to ask us why
Then he ascended intop the sky
As if to say in God alone you soar
As if to say in God alone we fly.
Valley’s deep and the mountains so high, if you want to see God you’ve got to move to the other side.
You stand up there with your head in the clouds, don’t try
to fly you know you might not come down.
Don’t try to fly, dear God, you might not come down

Hymn (переклад)

Долина глибока, а гори такі високі, що якщо ви хочете побачити Бога, вам потрібно переїхати на інший берег.
Ви стоїте з головою в хмарах, не намагайтеся
щоб літати, ви знаєте, що можете не спуститися.
Не намагайся літати, боже милий, ти можеш не спуститися.
Ісус зійшов з небес на землю
Люди сказали, що це було незаймане народження
Ісус зійшов з небес на землю
Люди сказали, що це було незаймане народження
Він розповідав великі історії про Господа
І сказав, що він рятівник усіх нас
Він розповідав великі історії про Господа
І сказав, що він рятівник усіх нас
За це вони/ми його вбили,
прибив його високо
Він знову підвівся, ніби хотів запитати нас, чому
Потім він піднявся на небо
Ніби щоб сказати тільки в Бозі, ти ширяєш
Як би сказати, що в одному Богу ми літаємо.
Долина глибока, а гори такі високі, що якщо ви хочете побачити Бога, вам потрібно переїхати на інший берег.
Ви стоїте з головою в хмарах, не намагайтеся
щоб літати, ви знаєте, що можете не спуститися.
Не намагайся літати, боже милий, ти можеш не спуститися