Переклад тексту пісні Love Is Like A Violin - Barclay James Harvest

Love Is Like A Violin (оригінал)

Love was like a violin playing soft and low
In your heart you held the strings, in my heart the bow
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
Love was like a summer breeze, after pouring rain
Blowing all the clouds away, bringing sun again
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
First dance you were mine, first dance we made it Last dance, last chance, you know I know you were wrong
You know you were wrong, you know for every feeling there’s a song
You were like a mountain stream, flowing fast and free
You were like the autumn leaves blowing from my tree
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
After all the leaves had gone, you were winter snow
You were so cold and far away, I had to let you go Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything

Love Is Like A Violin (переклад)

Любов була як скрипка, яка грає тихо й тихо
У своєму серці ти тримав струни, в моєму серці смичок
Разом ми творили тиху солодку музику, разом ми вірили
Кожного дня в кожну годину наша любов була всім
Кохання було як літній вітерець після проливного дощу
Розвіяв усі хмари, знову приніс сонце
Разом ми творили тиху солодку музику, разом ми вірили
Кожного дня в кожну годину наша любов була всім
Перший танець ти був моїм, перший танець ми встигли Останній танець, останній шанс, ти знаєш, я знаю, що ти помилявся
Ви знаєте, що помилялися, ви знаєте, що для кожного почуття є пісня
Ти був як гірський потік, що тече швидко й вільно
Ти був як осіннє листя, що віє з мого дерева
Разом ми творили тиху солодку музику, разом ми вірили
Кожного дня в кожну годину наша любов була всім
Після того, як все листя зійшло, ти був зимовим снігом
Ти був такий холодний і далекий, я змушений був відпустити тебе. Разом ми творили ніжну солодку музику, разом ми вірили
Кожного дня в кожну годину наша любов була всім