Переклад тексту пісні Rebel Woman - Barclay James Harvest

Rebel Woman (оригінал)

They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Call it aggressive behaviour
Call it the need to be free
Call it the cry of the innocent
That no-one can believe
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say there’s truth in the old truths
No reason to cheat or lie
We’re caught in the crossfire
Convicted without a trial
This mother’s scorn is a strange thing
She pays her children for love
She heeds the cry of their innocence
They pay her with their blood
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Another plane in the ocean
Another wall in the sky
The victims of circumstance
Convicted without a trial
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

Rebel Woman (переклад)

Кажуть, що в пеклі немає люті
Факт, який я не можу заперечити
Я бачу жертв обставин
Засуджений без злочину
Назвіть це агресивною поведінкою
Назвіть це потребою бути вільним
Назвіть це криком невинного
У що ніхто не може повірити
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю
Кажуть, що в старих істинах є правда
Немає причин обманювати чи брехати
Ми потрапили під перехресний вогонь
Засуджений без суду
Ця зневага матері — дивна річ
Вона платить своїм дітям за любов
Вона прислухається до крику їхньої невинності
Вони платять їй своєю кров'ю
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю
Кажуть, що в пеклі немає люті
Факт, який я не можу заперечити
Я бачу жертв обставин
Засуджений без злочину
Ще один літак в океані
Ще одна стіна в небі
Жертви обставин
Засуджений без суду
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю
Бунтарка, бунтарка, я добре тебе знаю