Переклад тексту пісні With One More Look At You - Barbra Streisand

With One More Look At You (оригінал)

With one more look at you
I could learn to tame the clouds
And let the sun shine through
Leave a troubled passed and I might stardom
I’ll solve the mysteries if you’re the prize
Refresh these tidy times
With one more look at you
I might overcome the anger that I learned to know
Find a piece of mind I lost so long ago
Your chain to touch has made me strong again
And I belong again
For when you look at me
I’m everything and more
Than I had dreamed I’d be
My spirit fills of promise
I won’t be alone
With love and leave more out for more
With one more look at you
I’ve learned to change the stars and change our fortunes too
And have the constellations and your portrait too
So all the whole world might share this wanderesses
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
(I wish you a Wonderfull holiday season full of light and love and peace And
good health, thank you all for coming thank you so much thank you)

(переклад)

Ще один погляд на вас
Я міг би навчитися приборкати хмари
І хай світить сонце
Залиште проблему минулою, і я можу стати славою
Я розгадаю таємниці, якщо ти — приз
Оновіть ці охайні часи
Ще один погляд на вас
Я міг би подолати гнів, який я навчився знати
Знайди частину розуму, яку я втратив так давно
Ваш ланцюжок, до якого можна доторкнутися, знову зробив мене сильним
І я знову належу
Бо коли ти дивишся на мене
Я все і навіть більше
Чим я я мріяв бути
Мій дух сповнений обіцянок
Я не буду сам
З любов’ю і залиште більше на більше
Ще один погляд на вас
Я навчився міняти зірки і змінювати нашу долю
А також мати сузір’я та свій портрет
Тож весь світ може поділитися цими мандрівками
Світ може закінчитися щоночі
Ще один погляд на вас
Ще один погляд на вас
Я хочу ще раз поглянути на вас
(Я бажаю вам чудових свят, повних світла, любові та миру І
міцного здоров'я, дякую всім, що завітали, дуже дякую)