Переклад тексту пісні When In Rome - Barbra Streisand

When In Rome (оригінал)

When on foreign shores I am Very truly yours I am But if inclined to play I am Sweetheart, thats the way I am…
When in spain for reasons I dont explain
I remain enjoying a brew
Dont deplore my fondness for fundador
You know how a fundador can lead to a few
And baby when in rome I do as the romans do If per chance Im saying farewell to france
And romance drops in from the blue
Cherchez lamour I beg of you please endure
My taking a brief detour with somebody new
Its just that when in rome
I do as the romans do And though from italy I lied to you prettily
Oh dont think of me bitterly
But know that Im true
Except now and then in rome,
I get that old yearn in rome
And naturally when in rome
I do as the romans do molto difficile resistere agli uomini di italia
Per esempio, per esempio I biondi,
I biondi di firenze, di venezia
E I bruni di palermo, di milano…
You know what I mean?
If I write happily
Best wishes from napoli
Dont cable me snappily
To tell me were through
Cause Im once again in rome
In somebodys den in rome
Well honey, but when in rome
I do as the romans do So just disregard the signs and the omens
When in rome I do as the romans do…
Veni, vidi, vince!

(переклад)

Коли я на чужих берегах, я дуже твій Я Але якщо схильний грати, я коханий, я такий...
Коли в Іспанії з причин, які не поясню
Я все ще насолоджуюсь пивом
Не шкодуйте про мою прихильність до fundador
Ви знаєте, як fundador може призвести до кілька
І дитино, коли в римі я роблю як римляни Якщо випадок я прощаюся з францією
І романтика настає з неба
Cherchez lamour Прошу вас, будь ласка, терпіть
Мій короткий об’їзд із кимось новим
Це просто в римі
Я роблю як римляни І хоча з Італії я гарно збрехав вам
О, не думайте про мене гірко
Але знайте, що я правда
За винятком час від часу в римі,
Я отримаю цю стару тугу в римі
Природно, коли в римі
Я роблю як римляни molto difficile resistere agli uomini di italia
Per esempio, per esempio I biondi,
I biondi di firenze, di venezia
E I bruni di palermo, di milano…
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Якщо я пишу із задоволенням
З найкращими побажаннями від Наполі
Не зв’язуйте мене швидко
Сказати мені, що ми закінчили
Тому що я знову в римі
У чисьому лігві в римі
Ну, люба, але коли в римі
Я роблю як римляни Тому просто не звертайте уваги на прикмети та прикмети
У Римі я роблю, як римляни…
Вені, віді, вінце!