| As close as the sea is to the seashore
| Наскільки море до берега моря
|
| Tide still rises twice a day
| Приплив усе ще піднімається двічі на день
|
| That’s just the ocean’s way of getting
| Це просто спосіб океану
|
| Closer, closer
| Ближче, ближче
|
| As close as today is to tomorrow
| Так само близько, як сьогодні до завтра
|
| At midnight they can fin’lly touch
| Опівночі вони можуть нарешті торкнутися
|
| Cause every minute brings them that much closer
| Бо кожна хвилина робить їх набагато ближчими
|
| Closer
| Ближче
|
| So on this silent night
| Так у цю тиху ніч
|
| I call your name
| Я називаю твоє ім’я
|
| And suddenly all time and space disappears
| І раптом весь час і простір зникають
|
| I see your face in firelight
| Я бачу твоє обличчя у світлі вогню
|
| I hold you close in memory
| Я тримаю тебе близько в пам’яті
|
| And even though you’re gone
| І навіть якщо ти пішов
|
| I know you’re here
| Я знаю, що ти тут
|
| As close as the glow is to the ember
| Так само близько, як світло до вуглинки
|
| You’ve always been a part of me
| Ти завжди був частиною мене
|
| Now living in my heart you’re even closer
| Тепер ти живеш у моєму серці ще ближче
|
| Closer
| Ближче
|
| I see your face in firelight
| Я бачу твоє обличчя у світлі вогню
|
| I hold you close in memory
| Я тримаю тебе близько в пам’яті
|
| And even though I know you’re gone
| І навіть якщо я знаю, що ти пішов
|
| I know you’re heeeere…
| Я знаю, що ти хеееее...
|
| As sure as there’s snowfall in December
| Так само, як у грудні випадає сніг
|
| Your love lives in everything
| Твоя любов живе в усьому
|
| Summer Winter Fall or Spring
| Літо Зима Осінь або Весна
|
| Every thought of you will bring us closer
| Кожна думка про вас буде зближувати нас
|
| The distance may be large or small
| Відстань може бути як великою, так і малою
|
| Someday I pray that we may all be
| Одного дня я молюся, щоб ми всі були
|
| Closer…
| Ближче…
|
| Closer | Ближче |