Переклад тексту пісні Before The Parade Passes By - Barbra Streisand

Before The Parade Passes By (оригінал)

Before the parade passes by Before it goes on, and only I’m left
Before the parade passes by
I’ve gotta get in step while there’s still time left
I’m ready to move out in front
Life without life has no reason or rhyme left
With the rest of them, with the best of them
I wanna hold my head up high
I need a goal again, I need a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by Before the parade passes by
I’ve gotta go and taste Saturday’s high life
Before the parade passes by
I’ve gotta get some life back into my life
I’m ready to move out in front
I’ve had enough of just passing by life
With the rest of them, with the best of them
I can hold my head up high
For I’ve got a goal again, I’ve got a drive again
I wanna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by When the parade passes by Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistles blow
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna carry on Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by

Before The Parade Passes By (переклад)

Перед тим, як парад пройде повз, поки він не почнеться, і залишився тільки я
Перед тим, як проходить парад
Я маю йти на крок, поки ще є час
Я готовий виїхати попереду
У життя без життя не залишилося ні причини, ні рими
З рештою, з найкращими з них
Я хочу підняти голову високо
Мені знову потрібен гол, мені знову потрібен драйв
Я хочу відчути, як моє серце знову оживає
Перед тим, як парад пройде повз
Я маю піти і скуштувати суботнього світського життя
Перед тим, як проходить парад
Мені потрібно повернути життя у своє життя
Я готовий виїхати попереду
Мені досить просто проходити повз життя
З рештою, з найкращими з них
Я можу підняти голову високо
Бо я знову маю ціль, знову маю драйв
Я хочу відчути, як моє серце знову оживає
Перед тим, як парад проходить повз Коли парад проходить повз Слухай і почуй, як зростає мідна гармонія
Коли парад проходить повз, Вибачте, якщо проявляється мій старий дух
Усі ці вогні там
Здається, говорить мені куди я йду
Коли лунають свистки
І цимбали розбиваються
І бенгальські вогні запалюють небо
Я підніму дах
Я буду продовжувати Дай мені старий тромбон
Дайте мені стару паличку
Перед тим, як проходить парад