Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Woman in the Moon, виконавця - Barbra Streisand. Дата випуску: 31.10.1976
Мова пісні: Англійська
The Woman in the Moon(оригінал) |
| I was warned as a child of thirteen |
| Not to act too strong |
| Try to look like you belong but don’t push girl |
| Save your time and trouble |
| Don’t misbehave |
| I was raised in a «No, you don’t"world |
| Overrun with rules |
| Memorize your lines and move as directed |
| That’s an age old story |
| Everybody knows that’s a worn out song |
| But you and I are changing that tune |
| We’re learning new rhythms from the woman |
| I said the woman in the moon |
| Little sister, little brother |
| Keep on pushin' |
| Don’t believe a word about things you heard about |
| Askin' too much too soon |
| 'Cause they can hold back the tide |
| But they can never hold the woman in the moon |
| I believe there’s a best of both worlds |
| Mixing old and new |
| Recognizing change is seldom expected |
| As I long suspected |
| They believe that strange was a word for wrong |
| But not in my song |
| 'Cause you, you and I are changing that tune |
| We’re learning new rhythms from that woman |
| In the moon |
| Now little sister, and little brother |
| Keep on pushin' |
| Don’t believe a word about things you heard about |
| Askin' too much too soon |
| 'Cause they can hold back the tide |
| But they can never hold the woman |
| I said the woman in the moon. |
| (переклад) |
| Мене попередили, як тринадцятирічної дитини |
| Не діяти занадто сильно |
| Намагайтеся виглядати так, ніби ви належите, але не нав’язуйте дівчину |
| Економте свій час і проблеми |
| Не поводьтеся погано |
| Я виріс у світі «Ні, ти не знаєш». |
| Переповнені правилами |
| Запам’ятайте свої рядки та рухайтеся відповідно до вказівок |
| Це давня історія |
| Усі знають, що це застаріла пісня |
| Але ми з вами змінюємо цю мелодію |
| Ми вчимося новим ритмам від жінки |
| Я сказала жінка на місяці |
| Сестричка, братик |
| Продовжуйте натискати |
| Не вірте жодному слову про те, про що чули |
| Забагато запитую надто рано |
| Тому що вони можуть стримувати приплив |
| Але вони ніколи не зможуть утримати жінку на місяці |
| Я вважаю, що є найкраще з обох світів |
| Змішування старого і нового |
| Розпізнавання змін рідко очікується |
| Як я давно підозрював |
| Вони вважають, що «дивне» означає «неправду». |
| Але не в моїй пісні |
| Тому що ти, ти і я міняємо цю мелодію |
| Ми вчимося новим ритмам у цієї жінки |
| На місяці |
| Тепер сестричка і братик |
| Продовжуйте натискати |
| Не вірте жодному слову про те, про що чули |
| Забагато запитую надто рано |
| Тому що вони можуть стримувати приплив |
| Але вони ніколи не зможуть утримати жінку |
| Я сказала жінка на місяці. |