Переклад тексту пісні The Love Inside - Barbra Streisand

The Love Inside (оригінал)

So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
And we were cruising for the ride
Gotta give a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me And we both played along
Love was easy on the young
Life was together
As the world fades away into yesterday
Im losing you, forever
Im just an empty shell
With nothing for tomorrow
Im here to face the sorrow
The dream we sailed was far and wide
Gotta give a little of the love inside
Not to take apart this breaking heart
I got me lovin you
I had you lovin me So the word is goodbye
Makes no difference how the tears are cried
Its over
And my heart lives alone
I can make believe you need me When its over
And we cant take it home
The fire that was burning
When all around was turning
The dream we sailed was far and wide
Gotta get a little of the love inside
Not to take it all and watch me fall
I got me lovin you
I had you lovin me

The Love Inside (переклад)

Тож слово до побачення
Не має значення, як плачуть сльози
Це кінець
І моє серце живе самотньо
Я можу переконатися, що я вам потрібен, коли все закінчиться
І ми не можемо забрати його додому
Вогонь, що горів
Коли все навколо оберталося
І ми їхали в дорогу
Треба віддати трошки любові всередині
Не щоб взяти все і дивитися, як я паду
Я полюбив тебе
Я був, щоб ти мене любив І ми обоє підігравали
Кохання було легким для молодих
Життя було разом
Коли світ зникає у вчорашній день
Я втрачу тебе назавжди
Я просто порожня оболонка
Без нічого на завтра
Я тут, щоб зустрічати горе
Мрія, яку ми пропливли, була далекою
Треба віддати трошки любові всередині
Щоб не розібрати це розбите серце
Я полюбив тебе
Я був, щоб ти мене любив Тому слово — до побачення
Не має значення, як плачуть сльози
Це кінець
І моє серце живе самотньо
Я можу переконатися, що я вам потрібен, коли все закінчиться
І ми не можемо забрати його додому
Вогонь, що горів
Коли все навколо оберталося
Мрія, яку ми пропливли, була далекою
Треба отримати трошки любові всередині
Не щоб взяти все і дивитися, як я паду
Я полюбив тебе
Я був, щоб ти мене любив