Переклад тексту пісні Make It Like a Memory - Barbra Streisand

Make It Like a Memory (оригінал)

Didnt I like to hold you in my hand
I was doing you no harm
I made you understand
All my life Ive been that way
It happened long ago
Didnt I pray to love you through the night
I was dreaming wide awake
The early morning light shine on me
A sorry state
My heart has told me so And the storm clouds gather overhead
No shelter we can share
Lie down in my flower bed
I got no control
I would sell my soul
To be there
So forever do or die
We just belong
Kiss hello, no wave goodbye
And the heat is stronger
For the moment when we touch
No wind can hold me Come from loving you too much
And the nights are longer
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never met
But I cant forget
Its how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
Therell never be another love
With the power of, you and i Maybe Im wrong to hold you in my hand
I believed you when you lied
I tried to understand
All my life, Ive been that way
It happened long ago
Make it like a memory
Make it like a dream unreal
Make it like we never ever met
But I cant forget
Its how I feel
Make it like a memory
Take away the sound and the sight
Therell never be another love
With the power of, you and i

Make It Like a Memory (переклад)

Хіба мені не подобалося тримати вас у руці
Я не робив тобі жодної шкоди
Я дав вам зрозуміти
Все своє життя я був таким
Це сталося давно
Хіба я не молився, щоб любити тебе всю ніч
Я бачив сни
Раннє ранкове світло осяє мене
Вибачте стан
Моє серце підказало так І грозові хмари збираються над головою
Немає притулку, яким ми можемо поділитися
Лягай на мій квітник
Я не контролюю
Я б продав свою душу
Щоб бути там
Тож назавжди роби або помри
Ми просто належимо
Поцілунок, привіт, не махнути на прощання
І спека сильніше
На той момент, коли ми доторкаємося
Жоден вітер не втримає мене Приходьте від занадто сильної любові до вас
І ночі довші
Зробіть це як спогад
Зробіть це як сон нереальним
Зробіть так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Але я не можу забути
Я відчуваю себе так
Зробіть це як спогад
Заберіть звук і зір
Іншої любові ніколи не буде
З силою, ти і я Можливо, я не не тримаю тебе у руці
Я повірив тобі, коли ти збрехав
Я намагався зрозуміти
Все своє життя я був таким
Це сталося давно
Зробіть це як спогад
Зробіть це як сон нереальним
Зробіть так, ніби ми ніколи не зустрічалися
Але я не можу забути
Я відчуваю себе так
Зробіть це як спогад
Заберіть звук і зір
Іншої любові ніколи не буде
З силою ти і я