Переклад тексту пісні Life Story - Barbra Streisand

Life Story (оригінал)

Don’t want to stay here
Not very nice
You boiled me over
Now you’re cold as ice
From what you gave me To what you made me I should be homeward bound
Why am I hangin' round knowing
You’re life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
I’ll be where you find me
I’ll be somebody else
Somebody else
Dog in the manger
Teller of lies
I see a stranger laughing in your eyes
Though I don’t know how
I’m in the way now
No matter what you do I go on loving you knowing
Your life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
I’ll be where you find me
I’ll be somebody else
Deeper than your valleys
Longer than your memory
I got to your story’s end
Your life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
I’ll be where you find me
I’ll be somebody else
Somebody else, Somebody else, Somebody else
Somebody else, Somebody else, Somebody else
I’ll be somebody else… I’ll be somebody else…

(переклад)

Не хочу залишатися тут
Не дуже приємно
Ви мене зварили
Тепер ти холодний, як лід
Від того, що ти мені дав До тим, що ти зробив мені я повинен повернутися додому
Чому я валяюся, знаючи
Ваша історія життя почалася з когось іншого
Знайди свою славу з кимось іншим
Я буду там, де ви мене знайдете
Я стану кимось іншим
Хтось інший
Собака в яслах
Розповідач брехні
Я бачу, як незнайомець сміється у твоїх очах
Хоча я не знаю як
Я зараз заважаю
Що б ви не робили, я продовжу любити вас, знаючи
Ваша історія життя почалася з когось іншого
Знайди свою славу з кимось іншим
Я буду там, де ви мене знайдете
Я стану кимось іншим
Глибше, ніж ваші долини
Довше за вашу пам'ять
Я дійшов до кінця вашої історії
Ваша історія життя почалася з когось іншого
Знайди свою славу з кимось іншим
Я буду там, де ви мене знайдете
Я стану кимось іншим
Хтось інший, хтось інший, хтось інший
Хтось інший, хтось інший, хтось інший
Я буду кимось іншим… Я буду кимось іншим…