Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Didn't Love You, виконавця - Barbra Streisand. Дата випуску: 10.09.2014
Мова пісні: Англійська
If I Didn't Love You(оригінал) |
| If i didn’t love you |
| I’d be safe from harm. |
| I would never find myself |
| Lost inside your arms. |
| If i didn’t love you |
| I’d never feel the pain |
| Of sunny days without you |
| Drowning in the rain. |
| If i didn’t love you… |
| If i didn’t love you |
| Peace would rule the day |
| All the dark and out would surely go away. |
| If i didn’t love you |
| I wouldn’t pay the cost |
| Of living every endless day |
| If our love is lost. |
| If i didn’t love you… |
| If i didn’t love you… |
| And yet you make me breathless |
| At the way you move |
| I never knew that i Could ever love the way we do. |
| I don’t know how you reach me In that place in my heart |
| Belonging to only you. |
| If i didn’t love you |
| I wouldn’t lose control |
| The danger loving brings a word |
| Never touch my soul. |
| If i didn’t love you |
| Perhaps i wouldn’t die. |
| If you should ever say to me |
| «i'm sorry, goodbye.» |
| If i didn’t love you… |
| How can there be music |
| In the way you touch? |
| I can’t believe that somehow |
| I believe in you so much. |
| Now you’ve come and taught me How to give you my heart. |
| And make me feel at last |
| That the end will never start. |
| You’re the only reason |
| I’m not afraid to fall. |
| For if i didn’t love you… |
| If i didn’t love you… |
| I wouldn’t love at all. |
| (переклад) |
| Якщо я не любив тебе |
| Я був би в безпеці від шкоди. |
| Я ніколи б не знайшов себе |
| Загублений у твоїх руках. |
| Якщо я не любив тебе |
| Я ніколи не відчував болю |
| Сонячних днів без тебе |
| Тоне під дощем. |
| Якщо я не любив тебе… |
| Якщо я не любив тебе |
| Мир панував би днем |
| Уся темрява й поза напевно зникнуть. |
| Якщо я не любив тебе |
| Я б не оплачував витрати |
| Про життя кожного нескінченного дня |
| Якщо наша любов втрачена. |
| Якщо я не любив тебе… |
| Якщо я не любив тебе… |
| І все-таки ти змушуєш мене задихатися |
| У тому, як ви рухаєтеся |
| Я ніколи не знав, що можу полюбити те, як ми любимо. |
| Я не знаю, як ти досягаєш мене У тому місці мого серця |
| Належить тільки вам. |
| Якщо я не любив тебе |
| Я б не втратив контроль |
| Небезпека, що любить, несе слово |
| Ніколи не торкайтеся моєї душі. |
| Якщо я не любив тебе |
| Можливо, я б не померла. |
| Якщо ти колись скажеш мені |
| «вибач, до побачення». |
| Якщо я не любив тебе… |
| Як може бути музика |
| У тому, як ви торкаєтеся? |
| Чомусь не можу в це повірити |
| Я дуже вірю у вас. |
| Тепер ти прийшов і навчив мене як віддати тобі своє серце. |
| І змусити мене відчути нарешті |
| Що кінець ніколи не почнеться. |
| Ви єдина причина |
| Я не боюся впасти. |
| Бо якби я не любив тебе… |
| Якщо я не любив тебе… |
| Я б взагалі не любив. |