Переклад тексту пісні Hands Off the Man (Flim Flam Man) - Barbra Streisand

Hands Off the Man (Flim Flam Man) (оригінал)

Hands off the man
Flim flam man
His mind is up his sleeve
And his talk is make believe
Oh lord, the mans a fraud
Hes the flim flam man
Hes so cagey
Hes a flim flam man
Hands off the man
Flim flam man
Hes the one in the trojan horse making
Making out like hes santa claus
Oh lord, the mans a fraud
Hes a flim flam man
Hes a fox
Hes a flim flam man
Everybody wants him
The people and the police
And all the pretty ladies disarmed
Oh, oh, yeah, the beautiful gent
You know he has hardly a cent
He pays his monthly rent…
With the daily charm
Hands off the man
Flim flam man
His mind is up his sleeve
And his talk is make believe
Oh, lord, the mans a fraud
Hes a flim flam man
Hes an artist
Hes a flim flam man
Hes so cagey
Hes a flim flam men
Hes a fox
Shes a fool
Flim flam man.
Oh, dont worry
Hes dishonest, so dont believe in him
Hes a flim flam man…

(переклад)

Руки геть від чоловіка
Флім флам людина
Його розум в рукаві
І його розмова — змусити повірити
Господи, чоловіки — шахрайство
Він легка людина
Він такий завзятий
Він тоненький чоловік
Руки геть від чоловіка
Флім флам людина
Він у створенні троянських коней
Виглядає, як він Санта Клаус
Господи, чоловіки — шахрайство
Він тоненький чоловік
Він лисиця
Він тоненький чоловік
Його всі хочуть
Народ і поліція
І всі гарні дами роззброєні
О, о, так, прекрасний джентльмен
Ви знаєте, що у нього майже немає жодного цента
Він сплачує щомісячну орендну плату…
З щоденним шармом
Руки геть від чоловіка
Флім флам людина
Його розум в рукаві
І його розмова — змусити повірити
О, Господи, чоловіки шахрайство
Він тоненький чоловік
Він художник
Він тоненький чоловік
Він такий завзятий
Він ненадійний чоловік
Він лисиця
Вона дурниця
Флім флам людина.
О, не хвилюйся
Він нечесний, тому не вірте в нього
Він тоненький чоловік…