Переклад тексту пісні Being Alive - Barbra Streisand

Being Alive (оригінал)

Somebody to hurt me too deep
Somebody to sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware of being alive, being alive
Somebody need me too much
Somebody know me too well
Somebody pull me up short
And put me through hell
And give be support for being alive, being alive
Make me alive, make me confused
Mock me with praise, let me be used
Vary my days, but alone is alone, not alive!
Somebody crowd me with love
Somebody force me to care
Somebody make me come through
I’ll always be there
As frightened as you to help us survive,
Being alive, being alive, being alive, being alive
Make me alive, make me confused
Mock me with praise, let me be used
Vary my days, but alone is alone, not alive!
Somebody crowd me with love
Somebody force me to care
Somebody make me come through
I’ll always be there
As frightened as you to help us survive,
Being alive, being alive, being alive, being alive

(переклад)

Хтось, хто завдає мені занадто глибокого болю
Хтось сидітиме в моєму кріслі
І зіпсувати мені сон
І дайте мені зрозуміти, що я живий, живий
Комусь я надто потрібен
Хтось знає мене занадто добре
Хтось підтягни мене
І провів мене крізь пекло
І підтримуйте, щоб бути живим, бути живим
Зробіть мене живим, змусьте мене збити з пантелику
Знущайтеся з мене похвалою, дозвольте мені бути використаним
Змінюй мої дні, але один самий, а не живий!
Хтось наповнить мене любов’ю
Хтось змусить мене дбати
Хтось змусить мене пройти
Я завжди буду там
Наскільки ви налякані, щоб допомогти нам вижити,
Бути живим, бути живим, бути живим, бути живим
Зробіть мене живим, змусьте мене збити з пантелику
Знущайтеся з мене похвалою, дозвольте мені бути використаним
Змінюй мої дні, але один самий, а не живий!
Хтось наповнить мене любов’ю
Хтось змусить мене дбати
Хтось змусить мене пройти
Я завжди буду там
Наскільки ви налякані, щоб допомогти нам вижити,
Бути живим, бути живим, бути живим, бути живим