Переклад тексту пісні Be Aware - Barbra Streisand

Be Aware - Barbra Streisand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Be Aware, виконавця - Barbra Streisand.
Дата випуску: 05.08.2021
Мова пісні: Англійська

Be Aware

(оригінал)
When the sun is warm where you are
And it’s comfortable and safe where you are
Well, it’s not exactly that way
All over
And somewhere in the world
Someone is cold,
Be aware!
And while you’re feeling young
Someone is old,
Be aware!
And while your stomach’s full
Somewhere in this world
Someone is hungry
When there is so much
Should anyone be hungry?
When there’s laughter all around me
And my family and friends surround me
If I seem to be forgetful,
Remind me
That somewhere in the world
People are weak,
Be aware!
And while you speak your mind
Others can’t speak,
Be aware!
And while your children sleep
Somewhere in this world
A child is homeless
When there is so much
Should any child be homeless?
Oh, no, not even one child,
Be aware!
(переклад)
Коли сонце гріє там, де ви
І там, де ви знаходитесь, комфортно та безпечно
Ну, це не зовсім так
Всюди
І десь у світі
Комусь холодно,
Бережись!
І поки ти почуваєшся молодим
Хтось старий,
Бережись!
І поки ваш шлунок повний
Десь у цьому світі
Хтось голодний
Коли є так багато
Хтось повинен бути голодним?
Коли навколо мене сміх
І моя родина та друзі оточують мене
Якщо я здається забудькуватим,
Нагадай мені
Це десь у світі
Люди слабкі,
Бережись!
І поки ви говорите, що думаєте
Інші не можуть говорити,
Бережись!
І поки ваші діти сплять
Десь у цьому світі
Дитина безпритульна
Коли є так багато
Чи має будь-яка дитина бути безпритульною?
О, ні, навіть не одна дитина,
Бережись!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Put On Your Sunday Clothes ft. Barbra Streisand 1993
Hello, Dolly! ft. Louis Armstrong 2021
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
It Must Have Been the Mistletoe 2020
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Avinu Malkeinu 2009
With One Look ft. Andrew Lloyd Webber 2018
Just Leave Everything To Me 2018
Mene, Mene, Tekel ft. Barbra Streisand 2013
Finale ft. Barbra Streisand, Michael Crawford, Company 2018
What Are You Doing New Years Eve 2020
Evergreen ft. Barbra Streisand, Paul Williams 2012
So Long Dearie 1993
Who Are You Now? 2013
When In Rome 2015
Closer 2020
Before The Parade Passes By 1993
Jingle Bells 1967
Dancing ft. Michael Crawford 1993

Тексти пісень виконавця: Barbra Streisand