
Дата випуску: 20.06.2004
Мова пісні: Французька
Nantes(оригінал) |
Il pleut sur Nantes, donne-moi ta main. |
Le ciel de Nantes rend mon cœur chagrin |
Un matin comme celui-là, |
Il y a juste un an déjà, |
La ville avait ce teint blafard, |
Lorsque je sortis de la gare. |
Nantes m'était alors inconnu, |
Je n’y étais jamais venue. |
Il avait fallu ce message |
Pour que je fasse le voyage: |
«Madame, soyez au rendez-vous, |
25, rue de la Grange-aux-Loups. |
Faites vite, il y a peu d’espoir; |
Il a demandé à vous voir " |
À l’heure de sa dernière heure, |
Après bien des années d’errance, |
Il me revenait en plein cœur, |
Son cri déchirait le silence. |
Depuis qu’il s’en était allé, |
Longtemps je l’avais espéré; |
Ce vagabond, ce disparu, |
Voilà qu’il m'était revenu. |
25, rue de la Grange-aux-Loups, |
Je m’en souviens du rendez-vous, |
Et j’ai gravé dans ma mémoire |
Cette chambre au fond d’un couloir. |
Assis près d’une cheminée, |
J’ai vu quatre hommes se lever. |
La lumière était froide et blanche, |
Ils portaient l’habit du dimanche. |
Je n’ai pas posé de questions |
À ces étranges compagnons. |
J’ai rien dit, mais à leurs regards |
J’ai compris qu’il était trop tard. |
Pourtant j'étais au rendez-vous, |
25, rue de la Grange-aux-Loups, |
Mais il ne m’a jamais revu: |
Il avait déjà disparu. |
Voilà, tu la connais, l’histoire: |
Il était revenu un soir, |
Et ce fut son dernier voyage, |
Et ce fut son dernier rivage. |
Il voulait avant de mourir |
Se réchauffer à mon sourire, |
Mais il mourut à la nuit même |
Sans un adieu, sans un «je t’aime «. |
Au chemin qui longe la mer, |
À l’ombre de jardin de pierres, |
Je l’ai couché dessous les roses, |
Je sais que tranquille il repose. |
Mon père, mon père. |
Il pleut sur Nantes, et je me souviens. |
Le ciel de Nantes rend mon cœur chagrin. |
(переклад) |
У Нанті йде дощ, дай мені руку. |
Небо Нанта засмучує моє серце |
В такий ранок, |
Лише рік тому, |
У міста був такий блідий колір обличчя, |
Коли я вийшов зі станції. |
Тоді Нант був мені невідомий, |
Я там ніколи не був. |
Це прийняло це повідомлення |
Щоб я здійснив подорож: |
«Пані, будьте там, |
25, rue de la Grange-aux-Loups. |
Поспішайте, надії мало; |
Він попросив вас побачитися" |
В свою останню годину, |
Після багатьох років поневірянь, |
Це повернулося до мого серця, |
Його крик розірвав тишу. |
Відколи він пішов, |
Довго я на це сподівався; |
Цей мандрівник, це зникло, |
Це повернулося до мене. |
25, rue de la Grange-aux-Loups, |
Я пам'ятаю дату, |
І я закарбував у своїй пам’яті |
Ця кімната в кінці коридору. |
Сидячи біля каміна, |
Я бачив, як четверо чоловіків піднялися. |
Світло було холодним і білим, |
Вони носили недільні сукні. |
Я не ставив жодних питань |
Цим дивним супутникам. |
Я нічого не сказав, але в їхні очі |
Я зрозумів, що вже пізно. |
Але я був там, |
25, rue de la Grange-aux-Loups, |
Але він більше не бачив мене: |
Він уже зник. |
Ось ви знаєте історію: |
Одного вечора він повернувся, |
І це була його остання подорож, |
І це був його останній берег. |
Він хотів перед смертю |
Зігрійся до моєї посмішки, |
Але тієї ж ночі він помер |
Без прощання, без «я люблю тебе». |
На стежці, що йде уздовж моря, |
У тіні саду каміння, |
Я поклав його під троянди, |
Я знаю, що він спокійно відпочиває. |
Мій батько, мій батько. |
У Нанті йде дощ, і я пам’ятаю. |
Небо Нанта засмучує моє серце. |
Назва | Рік |
---|---|
Mon enfance | 1997 |
L'aigle noir | 2017 |
Ma plus belle histoire d'amour | 2017 |
Ce matin-là | 2004 |
Du bout des lèvres | 2017 |
Si la photo est bonne | 2017 |
Göttingen | 1997 |
La solitude | 2016 |
Mon Pote Le Gitan | 2019 |
Une petite cantate | 2016 |
Parce que je t'aime | 2016 |
Il n'y a pas d'amour heureux | 2016 |
Souvenance | 2014 |
Souris Pas Tony | 2014 |
Gauguin (Lettre A J. Brel) | 2012 |
Les flamandes | 2016 |
Litanies pour un retour | 2016 |
La Femme D'hector | 2014 |
Pauvre Martin | 2016 |
Les voyages | 2016 |