Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du bout des lèvres, виконавця - Barbara. Пісня з альбому Ses 50 plus belles chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 05.10.2017
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Du bout des lèvres(оригінал) |
Dites-le-moi du bout des lèvres |
Moi, je l’entends du bout du cœur |
Moins fort, calmez donc cette fièvre |
Oui, j'écoute |
Oh, dites-le-moi doucement |
Murmurez-le-moi simplement |
Je vous écouterais bien mieux |
Sans doute |
Si vous parlez du bout des lèvres |
J’entends très bien du bout du cœur |
Et je peux continuer mon rêve |
Mon rêve |
Que l’amour soit à mon oreille |
Doux comme le chant des abeilles |
En été, un jour, au soleil |
Au soleil |
Regarde, dans le soir qui se penche |
Là-bas, le voilier qui balance |
Qu’elle est jolie, sa voile blanche |
Qui danse |
Je vous le dis du bout des lèvres: |
Vous m’agacez du bout du cœur |
Vos cris me dérangent, je rêve |
Je rêve |
Venez donc me parler d’amour |
A voix basse, dans ce contre-jour |
Et faites-moi, je vous en prie |
Silence |
Prenons plutôt le soir qui penche |
Là-bas, ce voilier qui balance |
Qu’elle est jolie, sa voile blanche |
Qui danse |
Je vous dirai du bout des lèvres: |
«Je vous aime du bout du cœur.» |
Et nous pourrons vivre mon rêve |
Mon rêve |
(переклад) |
Скажи мені на словах |
Я, я чую це від кінця мого серця |
Менш сильний, тому вгамуйте цю лихоманку |
Так, я слухаю |
О, скажи мені тихенько |
Просто шепни мені це |
Я б слухав тебе набагато краще |
Без сумніву |
Якщо говорити на словах |
Я дуже добре чую від усього серця |
І я можу продовжувати свою мрію |
Моя мрія |
Нехай любов буде в моїх вухах |
Солодка, як пісня бджіл |
Влітку, одного дня, на сонці |
Під сонцем |
Подивіться, ввечері що хилиться |
Там розгойдується вітрильник |
Яка гарна її біла фата |
хто танцює |
Я кажу тобі це з кінця вуст: |
Ти мене від усього серця дратуєш |
Твої крики мене турбують, мені сниться |
я мрію |
Приходь поговори зі мною про кохання |
Приглушено, в цьому підсвічуванні |
І зроби мене, будь ласка |
Тиша |
Натомість візьмемо вечірній спокій |
Там той вітрильник, що гойдається |
Яка гарна її біла фата |
хто танцює |
Я скажу вам на словах: |
«Я люблю тебе від усього серця». |
І ми можемо жити моєю мрією |
Моя мрія |