Переклад тексту пісні Souris Pas Tony - Barbara

Souris Pas Tony (оригінал)

Ne souris pas, Tony
Ecoute-moi
Ne souris pas, Tony
Rappelle-toi
Il y avait des lilas blancs
De l’inévitable Nogent
Il y avait des ciels si bleus
Inévitablement dans nos yeux
Et puis aussi de banales chansons
Qui jaillissaient des accordéons
Et notre amour qui tournoyait
Sous l’inévitable mois de mai
Ne souris pas, Tony
Rappelle-toi
Ne souris pas, Tony
Ecoute-moi
Il y a eu les jours d’erreur
Qui pleuvaient sur notre bonheur
Il y a eu la faim, le froid
Notre amour n’a pas supporté ça
Et puis toujours, ces banales chansons
Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton
Et la vie qui passait, passait
Effeuillant les roses de mai
Ne souris pas, Tony
Ecoute-moi
Ne souris pas, Tony
Rappelle-toi
Maintenant, il n’y a plus rien
Plus d’orage, plus de froid, plus de faim
Il n’y a que ton journal
Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal
Où malgré tout de banales chansons
Vont s'émiettant d’un accordéon
Et notre amour doré, doré
En photo sur la cheminée
Ne souris pas, Tony
Rappelle-toi
Il y avait des lilas blancs
Des ciels si bleus
Et des chansons et des chansons
Jaillissant des accordéons
Ne souris pas, Tony
Regarde moi…

Souris Pas Tony (переклад)

Не посміхайся, Тоні
Послухай мене
Не посміхайся, Тоні
Нагадує вам
Буз білий
Від неминучого Ногента
Було таке блакитне небо
Неминуче в наших очах
А потім ще й банальні пісні
Який виходив із баянів
І наша крутяща любов
Під неминучим місяцем травень
Не посміхайся, Тоні
Нагадує вам
Не посміхайся, Тоні
Послухай мене
Були дні помилок
що лило на наше щастя
Був голод, холод
Наша любов не витримала
А потім завжди ті банальні пісні
Те ж саме, але більше в тому ж тоні
І життя, що минуло, минуло
Листування травневих троянд
Не посміхайся, Тоні
Послухай мене
Не посміхайся, Тоні
Нагадує вам
Тепер нічого не залишилося
Ні бурі, ні холоду, ні голоду
Є тільки твій щоденник
Наше муркотіння, мої зітхання, ця кулька
Де попри все банальні пісні
Йти кришиться від акордеона
І наша золота, золота любов
Зображено на каміні
Не посміхайся, Тоні
Нагадує вам
Буз білий
Небо таке блакитне
І пісні, і пісні
Випливає з акордеонів
Не посміхайся, Тоні
Подивись на мене…