Переклад тексту пісні We Shall Not Be Moved - Barbara Dane, Pete Seeger

We Shall Not Be Moved (оригінал)

Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
We’re women and men together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Here’s the city and country together, we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
We’re black and white together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s standing by the water
We shall not be moved
Yes, straight and gay together we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved
Well, it’s no nukes is good nukes we shall not be moved, (2x)
Just like a tree that’s planted by the water
We shall not be moved

We Shall Not Be Moved (переклад)

Так само, як дерево, посаджене над водою
Ми не будемо переміщені
Ми жінки й чоловіки разом, ми не будемо зворушені, (2x)
Так само, як дерево, посаджене над водою
Ми не будемо переміщені
Ось місто і країна разом, нас не зрушить (2x)
Як дерево, яке стоїть біля води
Ми не будемо переміщені
Ми чорно-білі разом, ми не будемо зрушені, (2x)
Як дерево, яке стоїть біля води
Ми не будемо переміщені
Так, гей і гей разом, ми не будемо зрушені, (2x)
Так само, як дерево, посаджене над водою
Ми не будемо переміщені
Ну, це не ядерна бомба, це хороша ядерна бомба, ми не будемо зрушені, (2x)
Так само, як дерево, посаджене над водою
Ми не будемо переміщені