| Mill Worker (оригінал) | Mill Worker (переклад) |
|---|---|
| Grand Dad was a sailor who flew in off the water | Дідусь був моряком, який прилетів з води |
| My father was a farmer and I his only daughter | Мій батько був фермером, а я його єдина дочка |
| I took off with a no good no working man from Massachusetts | Я поїхав з не хорошим, не працюючим чоловіком із Массачусетса |
| Who died from too much whisky and leaves me these three faces to feed | Хто помер від занадто великої кількості віскі і залишив мені цих трьох облич годувати |
| Mill work ain’t easy, mill work ain’t hard | Робота млина нелегка, робота млина неважка |
| Mill work most often is an awful boring hellish job | Робота на млині найчастіше є жахливо нудною пекельною роботою |
| I’m waiting for a day dream to take me through the morning | Я чекаю денного сну, щоб провести мене крізь ранок |
| Put me in my coffee break where I can have my sandwich and remember | Покладіть мене на перерву на каву, де я зможу випити бутерброд і згадати |
| It’s me and my machine for the rest of the morning | Це я та моя машина до кінця ранку |
| For the rest of the afternoon and the rest of my life | До кінця дня і до кінця мого життя |
| My mind begins to wander to the days back on the farm | Мій розум починає повертатися до тих днів на фермі |
| And I see my father smiling me swinging in his arms | І я бачу, як мій батько посміхається, я гойдаюся на його руках |
| I can hear my Grand Dad’s stories bout the storms out on Lake Eerie | Я чую розповіді мого дідуся про шторми на озері Ері |
| Where vessels and cargoes and fortunes and sailors' lives were lost | Де були втрачені судна, вантажі, статки та життя моряків |
| It’s my life that’s been wasted, I have been a fool | Це моє життя було згаяно, я був дурнем |
| To let this manufacturer use my body for a tool | Дозволити цьому виробнику використовувати моє тіло як інструмент |
| But I get to ride home in the evening staring at my hands | Але я їду додому ввечері, дивлячись на свої руки |
| Swearing by my sorrows that a young girl ought to stand a better chance | Клянусь своїм сумом, що молода дівчина повинна мати кращі шанси |
| May I work this mill just as long as I am able | Дозвольте мені працювати на цьому млині стільки, скільки я можу |
| Never meet the man who’s name is on the label | Ніколи не зустрічайте людину, чиє ім’я вказано на етикетці |
| It’s me and my machine for the rest of the morning | Це я та моя машина до кінця ранку |
| For the rest of the afternoon and the rest of my life | До кінця дня і до кінця мого життя |
Переклад тексту пісні Mill Worker - Barbara Dane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mill Worker , виконавця -Barbara Dane
у жанріМузыка мира
Дата випуску:15.02.2018
Мова пісні:Англійська