Переклад тексту пісні No Transfer - Banner Pilot

No Transfer (оригінал)

«If I could hit rewind,"Jackie said,
«I'd like to see what it’d be like
to take a different road that didn’t
wind up in a dull suburban life.
'Cause we’ve got so much, still know I’m losing;
it always hits me hardest when traffic’s not moving."
Sink holes in bus seats from the days set on repeat;
chew my leg out from the snare
and limp away I don’t know where.
But these dreams and diatribes stay at the park and ride,
'cause we still queue up outside.
That’s the way it is;
the way that we exist.
This route’s not going away

No Transfer (переклад)

«Якби я міг натиснути перемотку назад», — сказала Джекі,
«Я хотів би побачити, як це буде
щоб вибрати інший шлях, який цього не зробив
потрапити в нудне заміське життя.
Тому що у нас так багато, але я все ще знаю, що я програю;
це завжди б’є мене найсильніше, коли транспорт не рухається».
Отвори для раковини в автобусних сидіннях з днів, встановлених на повтор;
вижувати мою ногу з пастки
і кульгає, не знаю куди.
Але ці мрії та лайки залишаються в парку й катаються,
тому що ми досі стоїмо в черзі на вулиці.
Це так воно і є;
як ми існуємо.
Цей маршрут не зникає