Переклад тексту пісні Absentee - Banner Pilot

Absentee (оригінал)

Daylight in the east over Thunder Bay.
You laugh like you’re crazy.
Wading through a drowsy communique
as I blow smoke off the second floor.
Scribble what you do, erasing what you’ll quit.
Since you don’t leave the house, I’m it.
You’re a jigsaw puzzle but none of the pieces fit.
The Fuller House is a place to hide when traffic gets backed up outside.
Just close the blinds before they break your heart in two.
We block out the sun 'cause it shows too much;
there’s bottles we’ve still never touched.
Nothing beats having nothing else to do.
Talking to the trees, remember what I said — «you're kind of amazing»
— and I still got your voice buzzing in my head
as I make the climb up Dorseto Hill.
Up a sleeping street and into 303.
Want more of you rubbed off on me
so for the summer months I’ll just get marked absentee.

Absentee (переклад)

Світло на сході над Тандер-Бей.
Ти смієшся, як божевільний.
Пробираючись через сонливу комюніке
як я здуваю дим з другого поверху.
Написуйте те, що ви робите, видаляючи те, що ви кинете.
Оскільки ти не виходиш з дому, це я.
Ви головоломка, але жодна частинка не підходить.
Fuller House — це місце, де можна сховатися, коли на вулиці зупиняється рух.
Просто закрийте жалюзі, перш ніж вони розіб’ють ваше серце навпіл.
Ми закриваємо сонце, тому що воно видає занадто багато;
є пляшки, яких ми досі ніколи не торкалися.
Немає нічого кращого, якщо вам більше нема чим зайнятися.
Розмовляючи з деревами, пам’ятайте, що я сказав — «ти якось дивовижний»
— і досі твій голос дзижчить у моїй голові
як я підіймаюся на Дорсето-Хілл.
Вгору сплячою вулицею на 303.
Хочу, щоб ти більше чіплявся за мене
тож у літні місяці я просто отримаю позначку як відсутня.