Переклад тексту пісні Рим, Париж. . . - Банда

Рим, Париж. . . (оригінал)

Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
А я уже не верю сам порой
Что когда-то ты была со мной
И для сотен тысяч ты кумир
И знает целый мир
Кто попал в число твоих подруг
Кто твой новый бойфренд или друг
Ты моя беда
Ты теперь звезда
Я же в прошлом навсегда
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Каждый день один и тот же бред
На страницах тысячи газет
Видеть мне твои глаза опять
И снова вспоминать
Я не плачу это просто дождь
Ты вдали и ты меня не ждешь
Счастье и беда
Ты теперь звезда
Я же в прошлом навсегда
Навсегда
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Сюжет давно минувших дней
В голове моей
Наверно этой любви нет ничего больней
И я уже забыл когда спокойно спал
Ты далеко,
А я так без тебя устал
Зачем и кто так решил
Кто нас разделил
Мне без тебя уже давно белый свет не мил,
Но моя любовь один к нулю
Ты меня не помнишь,
А я тебя люблю
Бейби, бейби всё так изменилось
Бейби, бейби, прости — так получилось
Бейби, бейби и я сменила круг друзей
Бейби, бейби и теперь мой дом — Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
(У тебя полно друзей)
И огонь любви моей
Просто ни к чему
(Просто ни к чему)
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
У тебя полно друзей
И огонь любви моей
Просто ни к чему
Рим Париж Нью-Йорк Сидней
Между нами сотни дней
Только путь еще длинней
К сердцу твоему
Бейби, бейби, бейби…

(переклад)

Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
А я вже не вірю сам часом
Що колись ти була зі мною
І для сотень тисяч ти кумир
І знає цілий світ
Хто потрапив до числа твоїх подруг
Хто твій новий бойфренд чи друг
Ти моє лихо
Ти тепер зірка
Я вже в минулому назавжди
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Щодня один і той же марення
На сторінках тисячі газет
Бачити мені твої очі знову
І знову згадувати
Я не плачу це просто дощ
Ти вдалині і ти мене не чекаєш
Щастя і біда
Ти тепер зірка
Я вже в минулому назавжди
Назавжди
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Сюжет давно минулих днів
У голові моїй
Напевно цього кохання немає нічого болючого
І я вже забув коли спокійно спав
Ти далеко,
А я так без тебе втомився
Навіщо і хто так вирішив
Хто нас поділив
Мені без тебе вже давно біле світло не мило,
Але моє кохання одне до нуля
Ти мене не пам'ятаєш,
А я тебе люблю
Бейбі, бейбі так змінилося
Бейбі, бейбі, вибач — так вийшло
Бейбі, бейбі і я змінила коло друзів
Бейбі, бейбі і тепер мій будинок Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
(У тебе повно друзів)
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
(Просто ні до чого)
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
У тебе повно друзів
І вогонь любові моєї
Просто ні до чого
Рим Париж Нью-Йорк Сідней
Між нами сотні днів
Тільки шлях ще довший
До серця твого
Бейбі, бейбі, бейбі…