Переклад тексту пісні Мне нужен ты один - Банда

Мне нужен ты один (оригінал)

Ночная мгла скрывает слова и через 10 минут поезд Одесса- Москва
Она права, ей нужно ехать жить в столицу закончить университет
найти своего принца,
Он – в нее безумно влюблен трудно здержать сердца стон когда
взойдя на перрон он увидел вагон и понял это не сон и развалился
их любви пантеон.
Они не могут быть вместе и не познать им счастья, а что же делать
с тем что выпали такие масти это не в его власти, спрятав боль
и страх он спросил что видишь ты в моих глазах...
Вижу я в твоих глазах застывший вопрос,
Все что ты хотел сказать, но не произнес,
Что ты значешь для меня нельзя обьяснить,
Ты научил любить, меня научил любить.
Иногда так тяжело друг друга понять,
Иногда словами все нельзя рассказать,
Бьется сердце сердце в такт, одно на двоих,
Видишь моя слеза горит на губах твоих.
Ведь ты для меня свет
Ведь ты для меня тьма
Если тебя нет, я просто схожу с ума.
Я буду тебя ждать
Я буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять, что нужен один ты!
А не смотри на тех шутов, что вьются вокруг
Не воспринимай в серьез сплетни подруг,
Завести полны глаза, их души пусты,
И так нелегко узнать все что для меня ты!
А ты уже успел понять словам веры нет,
А ты успел любовь узнать и знаешь ответ.
И у нас одна звезда, одна на двоих,
Ты видишь моя слеза, горит на губах твоих.
Ведь ты для меня свет
Ведь ты для меня тьма
Если тебя нет, я просто схожу с ума.
Я буду тебя ждать
Я буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять, что нужен один ты!
Как много разных людей заслужить твой хотят респект и для
меня в твоей тусовке просто места нет, там говорят о том в какой
стране есть дом и дача, и что одето на ком Габана или Версаче,
А у меня лишь душа за душой ни гроша, но только одно но – она
же твоя до самого дна, ведь мне так нужна ты одна ты одна..
Ведь ты для меня свет
Ведь ты для меня тьма
Если тебя нет, я просто схожу с ума.
Я буду тебя ждать
Я буду сжигать мосты
Ты просто сумей понять,
Что в сердце моем лишь ты!
Ты для меня свет
Ты для меня тьма
Если тебя нет, я просто схожу с ума.
Пускай эти все шуты
Кидают к ногам цветы,
Но мне не нужны они, мне нужен один ты!
И поезд тронулся с места и застучали колеса, а он остался стоять
в руках со знаком вопроса, и предпринять что то поздно, а изменить
несерьезно, упав на колени он взмолился слезно, о Боже дай мне
сил пройти сквозь эти муки, Боже дай мне сил не наложить на себя
руки, Боже дай мне сил чтобы дальше жить, и он поклялся больше
никого не любить.

(переклад)

Нічна імла приховує слова і через 10 хвилин поїзд Одеса-Москва
Вона має рацію, їй треба їхати жити до столиці закінчити університет
знайти свого принца,
Він - у неї шалено закоханий важко стримати серця стогін коли
зійшовши на перон він побачив вагон і зрозумів це не сон і розвалився
їх кохання пантеон.
Вони не можуть бути разом і не пізнати їм щастя, а що робити
з тим, що випали такі масті це не в його владі, сховавши біль
і страх він запитав, що бачиш ти в моїх очах...
Бачу я в твоїх очах застигло питання,
Все що ти хотів сказати, але не сказав,
Що ти означає для мене не можна пояснити,
Ти навчив кохати, мене навчив кохати.
Іноді так важко одне одного зрозуміти,
Іноді словами все не можна розповісти,
Серце б'ється в такт, одне на двох,
Бачиш моя сльоза горить на твоїх губах.
Ти ж для мене світло
Ти ж для мене темрява
Якщо тебе немає, я просто божеволію.
Я буду тебе чекати
Я спалюватиму мости
Ти просто зумій зрозуміти, що потрібний один ти!
А не дивись на тих блазнів, що в'ються навколо
Не сприймай всерйоз плітки подруг,
Завести повні очі, їхні душі порожні,
І так нелегко дізнатися про все, що для мене ти!
А ти вже встиг зрозуміти слів віри немає,
А ти встиг любов дізнатися і знаєш відповідь.
І у нас одна зірка, одна на двох,
Ти бачиш моя сльоза, горить на твоїх губах.
Ти ж для мене світло
Ти ж для мене темрява
Якщо тебе немає, я просто божеволію.
Я буду тебе чекати
Я спалюватиму мости
Ти просто зумій зрозуміти, що потрібний один ти!
Як багато різних людей заслужити твій хочуть респект і для
мене у твоїй тусовці просто місця немає, там говорять про те, в якій
країні є будинок і дача, і що одягнено на кому Габана або Версаче,
А у мене лише душа за душею ні гроша, але тільки одне але вона
ж твоя до самого дна, адже мені так потрібна ти одна ти одна.
Ти ж для мене світло
Ти ж для мене темрява
Якщо тебе немає, я просто божеволію.
Я буду тебе чекати
Я спалюватиму мости
Ти просто зумій зрозуміти,
Що в моєму серці лише ти!
Ти для мене світло
Ти для мене темрява
Якщо тебе немає, я просто божеволію.
Нехай ці всі блазні
Кидають до ніг квіти,
Але мені не потрібні вони, мені потрібний один ти!
І потяг рушив з місця і стукали колеса, а він залишився стояти
в руках зі знаком питання, і зробити щось пізно, а змінити
несерйозно, впавши на коліна він молився слізно, о Боже дай мені
сил пройти крізь ці муки, Боже дай мені сил не накласти на себе
руки, Боже дай мені сил щоб далі жити, і він присягнув більше
нікого не любити.