Переклад тексту пісні Sunbleached Skulls - Bambara

Sunbleached Skulls (оригінал)

Watch you sleep on a black towel in the sand
In the foam of dead jellyfish and crushed beer cans
Sucking flies in your mouth
Then you breathe them out
Just to suck them back in again
I look at the stubble on your sunburned scalp
Think about how it scratches on my neck and lips
Wonder why you grew your hair out long
And then you dyed it blonde
Just to shave it all off again
In the space between your teeth
There’s a doorway to the desert
Where you breathe sandstorms to life
Howling through broken mines
And the hollows of sunbleached skulls
You look up at me through the sun
Tell me ‘bout some dream you’ve just awoken from
Where I died shirtless in the street
Pants tangled round my feet
Waving a bottle at you like a gun
And your face is the same
As when you found that picture of her in my desk
All blonde locks and naked flesh
Back then you didn’t say a word
Just chirped sad as a lost bird
And then you dropped it back into the mess
Your mouth open wide
Just like your grandma’s when she died
And you sigh with a moan
Breathing life into snakeskins and dried up bones
Something washes up onto the beach
Yeah, it’s half eaten but it’s still movin'
You reach out and grab my hand
We watch it struggle in the sand
And all the seagulls start to sing

(переклад)

Дивіться, як ви спите на чорному рушнику в піску
У піні мертвих медуз і подрібнених пивних банок
Смокання мух у роті
Потім ви їх видихнете
Просто щоб знову втягнути їх
Я дивлюся на щетину на твоїй обгорілій шкірі голови
Подумайте, як воно дряпає мою шию та губи
Цікаво, чому ти відростив довге волосся
А потім ви пофарбували його в блондинку
Просто щоб знову збрити все це
У проміжку між зубами
Є двері в пустелю
Де ви вдихаєте піщані бурі в життя
Виє крізь розбиті міни
І западини вибілених на сонці черепів
Ти дивишся на мене крізь сонце
Розкажи мені про якийсь сон, від якого ти щойно прокинувся
Де я помер без сорочки на вулиці
Штани сплуталися навколо моїх ніг
Махнути пляшкою вам, як пістолетом
І твоє обличчя таке ж
Як коли ви знайшли її фото на моєму столі
Усі блондинки та оголена плоть
Тоді ви не сказали жодного слова
Просто цвірінькав сумно, як загублений птах
А потім ви кинули його назад у безлад
Широко відкритий рот
Так само, як ваша бабуся, коли вона померла
А ти зітхаєш із стогоном
Вдихнути життя в зміїну шкіру та висохлі кістки
Щось випливає на пляж
Так, він наполовину з'їдений, але він все ще рухається
Ти простягаєшся й береш мене за руку
Ми спостерігаємо, як він бореться на піску
І всі чайки починають співати