Переклад тексту пісні Sing Me to the Street - Bambara

Sing Me to the Street (оригінал)

I keep thinking, shifting in my sleep
Sirens in the distance sing me to the street
And I go see what’s in the air
Probably nothing (Ah, ah, ah, ah)
Train is leaving, I catch it just in time
The vomit riding with me crawls in a sickle-shaped design
Towards my feet, take it as a sign
And it’s saying (You will go)
I know (You will go)
I’ll go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
But it’s nothing
(Ah, ah, ah, ah)
The show’s empty except that guy I always see, yeah
He creeps up and asks me if I’ve heard what’s happening
And I say, «I don’t care at all
Hopefully nothing» (Ah, ah, ah, ah)
He says, «You know Cole was murdered just about one year back
Well, Claire had their baby, tonight she drowned it in the bath
Saying, 'Death will find us all'»
I say, «Fuck, man» (You will go)
Just go (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Oh, yeah (You will go)
Leave me alone (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
I want to hear nothing
(Ah, ah, ah, ah)
(Standing in the deli light)
I duck into the deli
(No one’s at the counter)
Just a sleeping cat
(Grab their little sleeping cat)
I grab the cat and run (And run)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tell it (You will go)
You know (You will go)
You will go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Yeah (You will go)
Can’t you see?
(You will go)
You are the same as me (Away)
And we’re nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing

(переклад)

Я продовжую думати, переміщаюся у сні
Сирени вдалині співають мені на вулицю
І я йду подивитися, що в повітрі
Мабуть, нічого (ах, ах, ах, ах)
Потяг відправляється, я встигаю вчасно
Блювота, що їде зі мною, повзе в серпоподібної форми
До моїх ніг сприйміть це як знак
І він говорить (Ти підеш)
Я знаю (Ти підеш)
Я піду (Геть)
(Ах, ах, ах, ах)
Але це нічого
(Ах, ах, ах, ах)
Шоу порожнє, за винятком того хлопця, якого я завжди бачу, так
Він підкрадається і запитує, чи я чув, що відбувається
І я кажу: «Мені взагалі байдуже
Сподіваюся, нічого» (Ах, ах, ах, ах)
Він говорить: «Ви знаєте, що Коула вбили приблизно рік тому
Ну, Клер народила дитину, сьогодні вночі вона втопила її у ванні
Сказавши: «Смерть знайде нас усіх»»
Я кажу: «На біса, чоловіче» (Ти підеш)
Просто йди (Ти підеш)
Просто йди геть (Геть)
(Ах, ах, ах, ах)
О так (Ти підеш)
Залиш мене в спокої (ти підеш)
Просто йди геть (Геть)
(Ах, ах, ах, ах)
Я не хочу нічого чути
(Ах, ах, ах, ах)
(Стоять у світлі гастрономів)
Я качусь у гастрономі
(За прилавком нікого немає)
Просто сплячий кіт
(Візьміть їхнього маленького сплячого кота)
Я хапаю кота і біжу (І біжу)
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
І я скажу це (Ти підеш)
Ти знаєш (Ти підеш)
Ти підеш (Геть)
(Ах, ах, ах, ах)
Так (ти підеш)
Ви не бачите?
(Ти підеш)
Ти такий самий, як я (В гостях)
А ми ніщо
(Ах, ах, ах, ах)
Я буду називати тебе Ніщо
(Ах, ах, ах, ах)
Я буду називати тебе Ніщо