Переклад тексту пісні Back Home - Bambara

Back Home (оригінал)

Creatures drag themselves on wet ground
Headed towards their burial ground
Years of climbing, years of dying
On the bones of ancient giants
And a hill forms from the death-sludge
Growing tall out of the hot mud
Then it hardens and it cools
A rich man settles down and digs a swimming pool
Sculptures hold up a six-column portico
Priceless paintings nailed to trees
Cadillacs lined up like cavalry
And in the basement everything is painted red
Except the black disco balls
And the mirrors that line the halls
And out back there’s a man-made lake
With daybeds and tire swings
The town kids smoke meth and drink
Behind the scrap metal heap
The guest house lies hidden

(переклад)

Істоти тягнуться по мокрій землі
Попрямували до їхнього могильника
Роки сходження, роки вмирання
На кістках стародавніх велетнів
І з мертвого мулу утворюється пагорб
Виростає з гарячої багнюки
Потім він твердне і охолоджується
Багатий чоловік оселяється і копає басейн
Скульптури тримають шестиколонний портик
Безцінні картини, прибиті до дерев
Кадилаки вишикувалися, як кавалерія
А в підвалі все пофарбовано в червоний колір
Крім чорних диско-куль
І дзеркала, що стоять у коридорах
А позаду є рукотворне озеро
З кушетками та гойдалками
Міські діти курять метамфетамін і п’ють
За купою металобрухту
Гостьовий будинок прихований