Переклад тексту пісні Monument - Bambara

Monument (оригінал)

I’ve seen you before
In a wet dream or a vision
You were knocking on my door
Looking for something you were missing
You know exactly who I am
I own this stretch of barren land
This painting on a motel wall
This problem that we’re gonna solve
See if you help me, well
I can give you anything
I’ll give you anything
I’ll give you anything
I know it’s freedom you desire
But you reek of religion
Maybe it’s that church that caught on fire
Where all you punk kids are livin'
These boring monuments
All shining and white
In honor of boring men
Like those poor bastards from the mine
Let’s make something huge and full of rust
Rebar ‘round my handsome bust
Broken glass like jagged flowers
Climbing up a twisting tower
Yeah, I want to see its shadow on everything
Shadow on everything
Shadow on everything
We’ll slip dynamite in the suits
Of the people in the museum
Or we could wall them all inside (huh)
And turn it into a mausoleum
I’ll come find you in the night
You know, I can see perfectly in the dark
It’s just when the sun hits
I can’t see anything
I can’t see anything
It’s just when the sun hits
I can’t see anything
Yeah, I can’t see anything
When the sun hits
I can see perfectly in the dark (I can see perfectly in the dark)
When the sun hits
I can’t see anything
When the sun hits
I can’t see anything
I can’t see anything (Yeah, it’s just when the sun hits)

(переклад)

я бачила тебе раніше
У мокрому сні чи баченні
Ти стукав у мої двері
Шукаєте те, що вам не вистачало
Ви точно знаєте, хто я
Я володію цією ділянкою безплідної землі
Ця картина на стіні мотелю
Ця проблема, яку ми вирішимо
Подивіться, чи допоможете мені
Я можу дати вам що завгодно
я дам тобі будь-що
я дам тобі будь-що
Я знаю, що ти прагнеш свободи
Але від вас тхне релігією
Можливо, це та церква, яка загорілася
де всі ви, панки, живете
Ці нудні пам'ятники
Весь сяючий і білий
На честь нудних чоловіків
Як ті бідолахи з шахти
Давайте зробимо щось величезне та повне іржі
Арматура навколо мого гарного бюста
Бите скло, як зубчасті квіти
Підйом на вежу
Так, я хочу бачити її тінь на усім
Тінь на усім
Тінь на усім
Ми вставимо динаміт у костюми
Про людей у ​​музеї
Або ми могли б замурувати їх усіх всередині (га)
І перетворити його на мавзолей
Я знайду тебе вночі
Ви знаєте, я бачу чудово в темні
Це просто, коли сходить сонце
Я нічого не бачу
Я нічого не бачу
Це просто, коли сходить сонце
Я нічого не бачу
Так, я нічого не бачу
Коли впаде сонце
Я бачу ідеально в темряві (я бачу ідеально в темряві)
Коли впаде сонце
Я нічого не бачу
Коли впаде сонце
Я нічого не бачу
Я нічого не бачу (Так, це просто коли сходить сонце)