Переклад тексту пісні Частушки - Балаган Лимитед

Частушки (оригінал)

1. Эх раз, что ли подмигнём Коле,
Грише, Мише, Саше — все ребята наши.
Припев:
Вышита сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка2.
Рукава, рукава, рукава рубашки
Хочу дома заночую, а хочу — у Сашки.
Припев:
Сашина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка3.
У нас Саша бросил пить, чтобы денег
накопить.
Накопил — пальто купил, не донёс домой — пропилПрипев:
Сашина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
4. Люблю Васю депутата, да на сессии всё он.
Я лишу его мандата и отрежу микрофон.
Припев:
Васина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
5. Меня Вася провожал, да ни разу не прижал.
А у самого крыльца… опца-дрица-ца-ца.
Припев:
Васина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
6. Девки лохудры накупили пудры.
Напудрили лобики и сидят как бобики.
У Петюни моего вся семья военная.
Даже мамка вроде танка… необыкновенная.
Припев:
Петина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
7. Меня Петя заманил в черную смородину,
А я ноги подняла и кричу: «За Родину!».
Припев:
Петина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
8. А мне Федя изменил, и сказал: «Тебе капут!»
А я нашла на метр выше, тяжелей на целый пуд.
Припев:
Федина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
9. У нас Федя крепко выпил и наверное помрет.
Дайте ножик поострее, а то шкура пропадет.
Припев:
Федина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
10. Не стой Леша у ворот, заходи к нам в хату.
Я сегодня хлеб пекла — оближи лопату.
Припев:
Лешина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
11. Полюбила я Алешу, а он, девочки, связист.
У него на, счет любови, провода оборвались.
Припев:
Лешина сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
12. Я скакала как блоха, все искала жениха.
Пресвятая троица помоги пристроиться.
Припев:
Вышита сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
13. Эх пить хорошо и гулять хорошо.
А картошку копать… едрить твою мать
14. С неба звездочка упала прямо милому в штаны, пусть бы все там разорвало,
лишь бы не было войны
Припев:
Милого сорочка вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
15. Сидит милый на заборе, в алюминевых штанах, а кому какое дело,
что ширинка на болтах.
Припев:
Милого сорочка вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
Припев:
Вышита сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка
На горе стоит машина, а машина без колес, всю резину на приборы растаскала
молодежь.
Вышита сорочка, вышита цветочком,
А кто её вышивал — бабы Мани дочка

(переклад)

1. Ех раз, що підморгнемо Колі,
Гриші, Миші, Саші — всі хлопці наші.
Приспів:
Вишита сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані дочка2.
Рукави, рукави, рукави сорочки
Хочу вдома заночу, а хочу — у Сашки.
Приспів:
Сашина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані дочка3.
У нас Саша кинув пити, щоб грошей
накопичити.
Накопив - пальто купив, не доніс додому - пропил Приспів:
Сашина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
4. Люблю Васю депутата, так на сесії все він.
Я позбавлю його мандата і відріжу мікрофон.
Приспів:
Васина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
5. Мене Вася проводжав, та ні разу не притиснув.
А у самого ґанку… опца-дріца-ца-ца.
Приспів:
Васина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
6. Дівчата лохудри накупили пудри.
Напудрили лобики і сидять як бобики.
У Петюні мого вся родина військова.
Навіть мамка на зразок танка… незвичайна.
Приспів:
Петіна сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
7. Мене Петя заманив у чорну смородину,
А я ноги підняла і кричу: «За Батьківщину!».
Приспів:
Петіна сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
8. А мені Федя змінив, і сказав: «Тобі капут!»
А я знайшла на метр вище, важче на цілий пуд.
Приспів:
Федина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
9. У нас Федя міцно випив і напевно помре.
Дайте ножик гостріше, а то шкура пропаде.
Приспів:
Федина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
10. Не стій Льоша біля воріт, заходь до нах у хату.
Я сьогодні хліб пекла — оближи лопату.
Приспів:
Лішина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
11. Полюбила я Алешу, а він, дівчатка, зв'язківець.
У нього на рахунок любові проводи обірвалися.
Приспів:
Лішина сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
12. Я скакала як блоха, все шукала нареченого.
Пресвята трійця допоможи прилаштуватися.
Приспів:
Вишита сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
13. Ех пити добре і гуляти добре.
А картоплю копати... едрити твою матір
14. З неба зірочка впала прямо милому в штани, нехай би все там розірвало,
лише би не було війни
Приспів:
Мила сорочка вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
15. Сидить милий на паркані, в алюмінієвих штанах, а кому яка справа,
що ширинка на болтах.
Приспів:
Мила сорочка вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
Приспів:
Вишита сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька
На горі стоїть машина, а машина без коліс, всю гуму на прилади розтягла
молодь.
Вишита сорочка, вишита квіточкою,
А хто її вишивав — баби Мані донька