Переклад тексту пісні Молодая, глупая - Балаган Лимитед

Молодая, глупая (оригінал)

А по речке, да по Волге, проплывали корабли.
А ты рядышком на лодке всё смотрел в глаза мои.
Я рукой волну ловила, улыбалася слегка;
И сама себя корила, что так легкомысленна.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли.
Целовал меня ты долго, что-то ёкало внутри.
Где-то в глубине сознания всё же понимала я,
Что для первого свидания слишком много действия.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет…
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала… целовала, целовала…
Как по речке, да по Волге, проплывали корабли;
А я, вдаль смотрела долго, аж до самой до зари.
Всё ждала, что твоя лодка заберёт меня с собой.
Что же ты наделал, милый?
Говорил, что холостой.
Припев:
Ай, что было, что будет — знал у берега камыш!
Как же я тебя любила, синеглазый, мой малыш.
Ай, что было, что будет, я тогда не думала.
Обнимала, целовала — молодая, глупая!

Молодая, глупая (переклад)

А по річці, так по Волзі, пропливали кораблі.
А ти поряд на човні все дивився в очі мої.
Я рукою хвилю ловила, усміхалася злегка;
І сама себе докоряла, що така легковажна.
Приспів:
Ай, що було, що буде — знав біля берега очерет!
Як я тебе любила, синьоокий, мій малюк.
Ай, що було, що буде, я тоді не думала.
Обіймала, цілувала — молода, дурна!
Як по річці, так по Волзі, пропливали кораблі.
Цілував мене ти, довго, щось їкало всередині.
Десь у глибині свідомості все ж розуміла я,
Що для першого побачення забагато дії.
Приспів:
Ай, що було, що буде — знав біля берега очерет!
Як я тебе любила, синьоокий, мій малюк.
Ай, що було, що буде, я тоді не думала.
Обіймала, цілувала — молода, дурна!
Ай, що було, що буде…
Ай, що було, що буде…
Ай, що було, що буде, я тоді не думала.
Обіймала, цілувала... цілувала, цілувала...
Як по річці, так по Волзі, пропливали кораблі;
А я, вдалину дивилася довго, аж до самої до зорі.
Все чекала, що твій човен забере мене з собою.
Що ж ти наробив, любий?
Говорив, що холостий.
Приспів:
Ай, що було, що буде — знав біля берега очерет!
Як я тебе любила, синьоокий, мій малюк.
Ай, що було, що буде, я тоді не думала.
Обіймала, цілувала — молода, дурна!