Переклад тексту пісні Серёженька - Балаган Лимитед

Серёженька (оригінал)

Ты привидился мне наяву или во сне,
И не раз при луне я мечтала о тебе.
Я ждала, я звала, жить так больше не могла —
И поэтому я от него к тебе ушла!
Я ждала, я звала, жить так больше не могла —
И поэтому я от него к тебе ушла!
Припев:
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!
Ты меня обольстил, в свои сети заманил;
Мутный омут любви нас с тобою закружил.
Может это игра, может я сошла с ума;
Но вот так, никогда, не кружилась голова!
Может это игра, может я сошла с ума;
Но вот так, никогда, не кружилась голова!
Припев:
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Ждала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя…
Посмотри мне в глаза, мой Сереженька,
Как же я тебя люблю, мой хорошенький.
Я тебя всю жизнь искала!
Я тебя всю жизнь ждала!

Серёженька (переклад)

Ти привидився мені наяву або усні,
І не раз при місяці я мріяла про тебе.
Я чекала, я кликала, жити так більше не могла
І тому я від нього до тебе пішла!
Я чекала, я кликала, жити так більше не могла
І тому я від нього до тебе пішла!
Приспів:
Подивись мені в очі, мій Серьоженько,
Як я тебе люблю, мій гарненький.
Я тебе все життя шукала!
Я на тебе все життя чекала!
Ти мене звабив, у свої мережі заманив;
Мутний вир любові нас з тобою закрутив.
Може це гра, може я зійшла з розуму;
Але ось так, ніколи, не паморочилася голова!
Може це гра, може я зійшла з розуму;
Але ось так, ніколи, не паморочилася голова!
Приспів:
Подивись мені в очі, мій Серьоженько,
Як я тебе люблю, мій гарненький.
Я тебе все життя шукала!
Я на тебе все життя чекала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Чекала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Чекала!
Baby!
I Love you!
Baby!
Подивись мені в очі, мій Серьоженько,
Як я тебе люблю, мій гарненький.
Я тебе все життя шукала!
Я тебе...
Подивись мені в очі, мій Серьоженько,
Як я тебе люблю, мій гарненький.
Я тебе все життя шукала!
Я на тебе все життя чекала!