Переклад тексту пісні Что я наделала - Балаган Лимитед

Что я наделала (оригінал)

Над Москвой-рекой наступал рассвет,
Говорил ты — да, отвечала: нет.
Говорил: пойдем, я твердила — брось,
Что-то быстро вдруг время пронеслось.
Над Москвой-рекой наступал закат,
Я к тебе пришла, только ты не рад.
Я тебя зову, но не слышишь ты,
И летят с моста желтые цветы.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.
Над Москвой-рекой в небе облака,
Шепчет что-то мне гордая река.
Посмотрю с моста на её простор,
У меня тоска, у неё — уход.
Не играй в любовь, а люби до слез,
И тогда душа долетит до звезд.
И тогда в ответ ты услышишь: да,
Желтые цветы унесет вода.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.
Припев:
Что я наделала ла ла ла ла ла ла,
Сердце доверила ла ла ла ла ла ла.
Но пошутила ла ла ла ла ла над тобой,
И отпустила ла ла ла тебя к другой.

(переклад)

Над Москвою-річкою наступав світанок,
Говорив ти— так, відповідала: ні.
Казав: ходімо, я твердила — кинь,
Щось швидко раптом промайнуло.
Над Москвою-річкою наступав захід сонця,
Я до тебе прийшла, тільки ти не радий.
Я тебе покличу, але не чуєш ти,
І летять із мосту жовті квіти.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.
Над Москвою-річкою в небі хмари,
Шепче щось мені горда річка.
Подивлюся з мосту на її простір,
У мене туга, у неї - догляд.
Не грай у любов, а люби до сліз,
І тоді душа долетить до зірок.
І тоді у відповідь ти почуєш: так,
Жовті квіти забере вода.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.
Приспів:
Що я наробила ла ла ла ла ла,
Серце довірила ла ла ла ла ла ла.
Але пожартувала ла ла ла ла ла над тобою,
І відпустила ла ла ла тебе до другої.