Переклад тексту пісні Вася-Василёк - Балаган Лимитед

Вася-Василёк (оригінал)

Мне цыганка нагадала жениха хорошего:
Молодого, не скупого, милого, пригожего.
Нагадала, не сказала: где искать и как зовут,
Намекнула, что цветочки в Его имени живут.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
В небе солнышко горело, в поле выросла трава.
Жениха найти хотела и искала, как могла:
Обрывала все цветочки у дороги по пути
И плела, плела веночки, тритатушки-тритати…
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Не растут цветы у дома, вянут прямо на корню.
Я к цыганке снова в гости,"Сознавайся" - говорю,
— «Что за Имя за такое?
Я с тобою не шучу»
-Кабы знала, то сказала, а пока я промолчу.
Припев:
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.
Ой, Вася — Василек, Коля — Колокольчик.
Ой, Гера — Георгин, Паша — Лопушочек.

Вася-Василёк (переклад)

Мені циганка нагадала нареченого доброго:
Молодого, не скупого, милого, гарного.
Нагадала, не сказала: де шукати і як звуть,
Натякнула, що квіточки в його імені живуть.
Приспів:
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.
У небі сонечко горіло, у полі виросла трава.
Наречений знайти хотіла і шукала, як могла:
Обривала всі квіточки біля дороги по дорозі
І плела, плела віночки, тритатушки-тритаті...
Приспів:
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.
Не ростуть квіти у будинку, в'януть прямо на корені.
Я до циганки знову в гості,"Сізнавайся" - кажу,
— «Що за Ім'я за таке?
Я з тобою не жартую»
- Щоб знала, то сказала, а поки я промовчу.
Приспів:
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.
Ой, Вася — Волошка, Коля — Дзвіночок.
Ой, Гера - Жоржин, Паша - Лопушечок.