Переклад тексту пісні Тик-так ходики - Балаган Лимитед

Тик-так ходики (оригінал)

Что мне делать — я не знаю,
Полюбила и страдаю.
Отчего страдания —
Нету мне внимания.
Припев:
Тик-так ходики,
Пролетают годики,
Жизнь не сахар и не мед,
Никто замуж не берет.
Что ж ты милый лицемеришь,
Я люблю, а ты не веришь.
Обрати внимание
На мое страдание.
Припев:
Тик-так ходики,
Пролетают годики,
Жизнь не сахар и не мед,
Никто замуж не берет.
Болит сердце не от боли,
А от проклятой от любови,
И от страдания такого
Ну нет спасенья никакого.
Припев:
Тик-так ходики,
Пролетают годики,
Жизнь не сахар и не мед,
Никто замуж не берет.
Сяду в поезд и уеду —
Моего терпенья нету.
Заболело сердце, грудь —
Мне не охнуть, не вздохнуть.
Припев:
Тик-так ходики,
Пролетают годики,
Жизнь не сахар и не мед,
Никто замуж не берет.

(переклад)

Що мені робити — я не знаю,
Полюбила і страждаю.
Чому страждання —
Нема мені уваги.
Приспів:
Тік-так ходики,
Пролітають річки,
Життя не цукор і не мед,
Ніхто заміж не бере.
Що ж ти, милій лицеміриш,
Я люблю, а ти не віриш.
Зверни увагу
На моє страждання.
Приспів:
Тік-так ходики,
Пролітають річки,
Життя не цукор і не мед,
Ніхто заміж не бере.
Болить серце не від болю,
А від проклятої від любові,
І від страждання такого
Ну немає порятунку ніякого.
Приспів:
Тік-так ходики,
Пролітають річки,
Життя не цукор і не мед,
Ніхто заміж не бере.
Сяду в поїзд і уїду —
Мого терпіння немає.
Захворіло серце, груди—
Мені не охнути, не зітхнути.
Приспів:
Тік-так ходики,
Пролітають річки,
Життя не цукор і не мед,
Ніхто заміж не бере.