Переклад тексту пісні Пару тыщ - Балаган Лимитед

Пару тыщ (оригінал)

Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Тыщ!
Не хватает нам немного.
Помогите, ради Бога!
Надо нам чуть-чуть совсем для решения проблем.
Вроде бы не много надо, но какая-то досада…
Одолжите по чуть-чуть, кто-нибудь на что-нибудь!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Поддержите до зарплаты, хоть вы сами не богаты;
А потом — мы вам поможем, погуляем вместе тоже!
Помогите нам соседи.
Растут же вместе наши дети!
Каждый сброситься немного, никто даже не заметит.
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Постоянно денег надо: на духи и на помаду;
На услуги ЖКХ и на поиск жениха.
Денег много не бывает, — и об этом каждый знает:
На любимую себя — всё потрачу, до рубля!
Припев:
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тыщ, тыщ!
Ну одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару тыщ, тыщ, тыщ!
Одолжите пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару тыщ!
Пару тыщ!
Тыщ, тыщ, тыщ, тыщ!
Трдыды-тыщ!

(переклад)

Тисяч!
Тисяч!
Тисяч!
Тисяч!
Не вистачає нам трохи.
Допоможіть, заради Бога!
Потрібно нам трохи зовсім для вирішення проблем.
Начебто не багато треба, але якась досада ...
Позичте по трохи, хто-небудь на що-небудь!
Приспів:
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Підтримайте до зарплати, хоч ви самі не багаті;
А потім — ми вам допоможемо, погуляємо разом теж!
Допоможіть нам сусіди.
Зростають разом наші діти!
Кожен скинутися трохи, ніхто навіть не помітить.
Приспів:
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Постійно грошей треба: на духи і на помаду;
На послуги ЖКГ та на пошук нареченого.
Грошей багато не буває,— і про це кожен знає:
На улюблену себе — все витрачу, до рубля!
Приспів:
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару тисяч, тисяч!
Ну позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару тисяч, тисяч, тисяч!
Позичіть пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару, пару, пару, пару;
Пару, пару тисяч!
Пару тисяч!
Тищ тищ тищ тищ!
Трдиди-тищ!