| Sinistrous legendry fulgurates from me. | Зі мене лунає зловісна легенда. |
| My name is a word of power on the lips
| Моє ім’я — слово сили на устах
|
| of my followers. | моїх послідовників. |
| You can’t escape me, I’m inside your mind. | Ти не можеш втекти від мене, я в твоїй свідомості. |
| Beware the Grand
| Остерігайтеся Гранд
|
| Arbiter of Temporal Jurisprudence, for when it comes at last, terrible shall be
| Арбітр Темпоральної юриспруденції, бо коли нарешті настане, буде страшно
|
| thy punishment. | твоє покарання. |
| In the ceaseless shadow at the centre of infinity,
| У безперервній тіні в центрі нескінченності,
|
| the spheres have aligned. | сфери вирівнялися. |
| After the day, comes the night. | Після дня настає ніч. |
| My time has come
| Мій час настав
|
| How seldom falls the opportunity to forge an empire without bloodshed.
| Як рідко випадає можливість створити імперію без кровопролиття.
|
| It will yet come to war
| Це ще дійде до війни
|
| She Came Bearing Dark Portents (The Foreshadowing):
| Вона прийшла з темними провісниками (Підвіщення):
|
| Fever-dreams, dark omens and augeries. | Лихоманка-сни, похмурі прикмети і амбіції. |
| Prophecy!
| Пророцтво!
|
| Why, when I meet your narcotic sloe-eyed gaze, does the image of a viper
| Чому, коли я зустрічаю твій наркотичний тернистий погляд, з’являється образ гадюки
|
| nestling in a bed of blossoms fill my mind’s eye?
| гніздитися в ліжку квітів заповнює мій розум?
|
| Why, when you come to me by the pale light of a waning moon, do I glimpse the
| Чому, коли ти приходиш до мене при блідим сяйві спадаючого місяця, я бачу
|
| sheen of ophidian scales through the veils of sable?
| блиск офідієвої луски крізь завісу соболя?
|
| Why, when you enrapture me with your envenomed kisses, does the flicker of a
| Чому, коли ти захоплюєш мене своїми отруєними поцілунками, миготить а
|
| serpent’s tongue score my flesh?
| зміїний язик заб’є моє тіло?
|
| Enthralled by the vitreous lustre of your rubicund lips, your snow-pale skin
| Зачарований скловистим блиском твоїх червоно-коричневих губ, твоя сніжно-бліда шкіра
|
| musky with the intoxicating scent of night… but such wicked thorns beneath
| мускусний із п’янким запахом ночі… але такі лихі колючки під ними
|
| this rose. | ця троянда. |
| Come witch, fly to me!
| Прийди, відьма, лети до мене!
|
| A garland of newborn stars to adorn thee… the Permian Extinction,
| Гірлянда з новонароджених зірок, щоб прикрасити тебе… Пермське вимирання,
|
| a parting gift. | подарунок на прощання. |
| May your maleficent soul walk only in dark places | Нехай твоя злісна душа ходить лише в темних місцях |